Manipulační značky na krabicích (ISO 780): co symboly znamenají a kam je tisknout
ISO 780 je mezinárodní norma pro grafické značky, které manipulačním pracovníkům říkají, jak s obalem zacházet: křehké, nahoru, chraňte před deštěm, těžiště, zde vázat, omezení stohování a další, celkem 17 značek. Platné páté vydání, ISO 780:2015, požaduje černé značky, obvykle vysoké 100, 150 nebo 200 mm, používané jen tehdy, když je to nutné. Značka sděluje, co zboží potřebuje; nechrání je a balíkové sítě s automatizovaným tříděním se jí nemohou vždy řídit. Stav k 13. listopadu 2026.
Co ISO 780 upravuje
ISO 780 stanoví značky pro označování distribučních obalů tak, aby pokynům pro manipulaci bylo rozumět bez slov, ať manipulační pracovníci mluví jakýmkoli jazykem. Platí pro obaly s jakýmkoli zbožím, ale nezahrnuje pokyny určené specificky pro nebezpečné věci. Páté vydání vyšlo v roce 2015 a nahradilo ISO 780:1997; CEN je převzal beze změn jako EN ISO 780:2015 a ISO je vede jako naposledy přezkoumané a potvrzené v roce 2026. Všech 17 značek se řídí pravidly kreslení podle IEC 80416-1 a je zapsáno v ISO 7000, katalogu grafických značek, takže každá má referenční číslo. Vydání z roku 2015 třídí značky podle použití: velké obaly; střední a malé obaly (veškerá manipulace, ruční manipulace, manipulace stroji); přeprava a skladování; skladování.
Norma jasně uvádí své meze: použití značek nezaručuje uspokojivou manipulaci, proto je na prvním místě ochranný obal.
17 značek a jejich význam
| Značka | Č. ISO 7000 | Význam | Příklad použití (naše ilustrace) |
|---|---|---|---|
| Křehké, zacházejte opatrně | 0621 | Obsah je křehký a musí se s ním zacházet opatrně | Sklo, keramika, přístroje |
| Nahoru | 0623 | Správná svislá poloha obalu | Kapaliny, zboží, které se nesmí převracet |
| Chraňte před deštěm | 0626 | Obal musí zůstat v suchu | Papírové zboží, elektronika |
| Chraňte před slunečním zářením | 0624 | Obal nesmí být vystaven slunečnímu záření | Zboží citlivé na teplo nebo světlo |
| Teplotní omezení | 0632 | Teplotní rozmezí, v němž se obal skladuje a manipuluje se s ním | Meze se zapisují vedle značky |
| Chraňte před radioaktivními zdroji | 2401 | Pronikavé záření může obsah poškodit | Zboží, které by záření mohlo poškodit |
| Těžiště | 0627 | Těžiště obalu, se kterým se manipuluje jako s jedním celkem | Těžké obaly s nerovnoměrně rozloženou hmotností |
| Zde vázat | 0625 | Kam umístit vázací prostředky pro zdvihání | Těžké obaly zvedané jeřábem |
| Neválet | 2405 | Obal se nesmí válet ani kutálet | Velké krabice a bedny |
| Nepoužívejte ruční háky | 0622 | Při manipulaci se nesmí používat háky | Obaly, které by hák mohl propíchnout |
| Zde nepoužívejte ruční vozík | 0629 | Na této straně nepoužívat ruční vozík | Stěny, které by se rozdrtily |
| Nepoužívejte vysokozdvižný vozík | 2406 | S obalem se nesmí manipulovat vysokozdvižným vozíkem | Obaly bez palety |
| Zde uchopit svěrkami | 0631 | Svěrky se přikládají na vyznačené strany | Náklady manipulované vozíky se svěrkami |
| Zde neuchopovat svěrkami | 2404 | Na vyznačené strany se svěrky nepřikládají | Stěny, které tlak svěrek nevydrží |
| Omezení stohování podle hmotnosti | 0630 | Největší přípustné zatížení obalu při stohování | Mez v kg se zapisuje do značky |
| Omezení stohování podle počtu | 2403 | Největší počet n stejných obalů, které lze na sebe stohovat | Číslo nahrazuje n |
| Nestohovat | 2402 | Žádné stohování a žádné zatížení obalu | Zboží, které neunese žádné zatížení |
Vydání z roku 2015 čísluje značky v jiném pořadí než vydání z roku 1997, proto ve specifikaci uvádějte značku jejím názvem nebo číslem ISO 7000, nikoli pořadím v normě. Přesné vyobrazení přebírejte z platného textu ISO 780, ne z náčrtu.
Barva, velikost a počet značek
- Barva. Značky jsou černé. Pokud by černá na obalu nebyla dobře vidět, tiskněte je na kontrastní plochu, nejlépe bílou. Vyhněte se červené, oranžové a žluté, které by bylo možné zaměnit s bezpečnostními značkami pro nebezpečné věci. U krabice celoplošně potištěné tmavou barvou počítejte s bílou plochou.
- Velikost. Pro běžné účely je celková výška 100, 150 nebo 200 mm. Podle velikosti nebo tvaru obalu jsou přípustné menší nebo větší značky, pokud zůstanou viditelné.
- Rámeček. Ohraničující čára není potřeba a značky jsou nakresleny tak, aby je bylo možné nanášet i šablonou.
- Počet. Používejte jen ty druhy značek, které zboží skutečně potřebuje: norma požaduje nejmenší nutný počet druhů a v předmětu normy stojí, že značky se mají používat jen tehdy, když je to nutné.
- Ručně kreslené značky. Vydání z roku 2015 částečně připouští ručně kreslené značky, aby bylo možné obal na místě znovu označit, když se jeho stav během cesty změní.
Kam umístit značky na krabici
ISO 780 určuje počet a umístění některých značek. Pravý sloupec je naše praktická poznámka pro krabice z vlnité lepenky.
| Značka | Pravidlo v ISO 780 | Na krabici z vlnité lepenky |
|---|---|---|
| Křehké | U levého nebo pravého horního rohu všech čtyř svislých stěn; při nedostatku místa alespoň u horních rohů dvou stěn; jen pro zboží, které běžný obal nedokáže ochránit | Tiskněte ji na boční stěny pod bigem klop, ne přes něj |
| Nahoru | Na svislých stěnách ve stejné poloze jako značka křehké; jsou-li použity obě, šipky jsou blíže k rohu (vydání 1997) | Na výsekovém výkresu ověřte, že šipky směřují k horním klopám, ne ke spodním |
| Těžiště | Na těžkých obalech; pokud možno na všech šesti stranách, alespoň na čtyřech bočních stěnách, v místě skutečné polohy těžiště | Poloha závisí na zabaleném výrobku, proto je štítek nebo šablona použitá po zabalení často přesnější než potisk |
| Zde vázat | Na těžkých obalech, na dvou protilehlých stranách, umístěné tak, aby obal při zvedání zůstal vodorovně | Hlavně velké krabice a bedny; viz nadrozměrné krabice z vlnité lepenky |
| Zde uchopit svěrkami | Na dvou protilehlých stranách v zorném poli řidiče vozíku se svěrkami, ne na stranách, které svěrky uchopují (vydání 1997) | Ještě před schválením grafiky se se skladem dohodněte, za které strany se krabice uchopují |
Značky pomáhají jen tam, kde je manipulační pracovníci vidí. Když se krabice skládají do manipulační jednotky, vnitřní krabice jsou zakryté, proto označte i vnější stranu jednotky; vydání z roku 1997 to uvádělo výslovně.
Potisk krabice, nebo štítek?
ISO 780 připouští značky tištěné, malované nebo jinak reprodukované a u velkých obalů dává přednost nanesení šablonou přímo na obal nebo štítku. U krabic z vlnité lepenky volba obvykle vypadá takto:
| Způsob | Hodí se pro | Na co si dát pozor |
|---|---|---|
| Flexotisk spolu s grafikou krabice | Stejné značky na každé krabici dlouhé série | Grafika je pevně daná: změna znamená novou tiskovou desku; značky držte mimo bigy a lepicí chlopně |
| Digitální tisk, včetně UV | Krátké série, mnoho verzí, hodnoty měnící se podle objednávky (teplotní rozmezí, počet při stohování) | Hodnoty musí být známé před tiskem |
| Štítek | Značky, které závisejí na zásilce, trase nebo zabaleném výrobku (těžiště) | Další krok při balení; štítek musí být na správném místě a nesmí odpadnout |
| Šablona nebo razítko | Velké krabice, bedny a jednorázové zásilky | Čitelnost závisí na obsluze |
Vytištěná značka je na každé krabici, i na těch, které se později použijí pro jiné zboží, proto tiskněte jen značky platné pro veškerý zamýšlený obsah. Netiskněte omezení stohování, které jste neurčili: odvoďte je z pevnosti zabalené krabice v tlaku s rezervou na vlhkost a dobu skladování, nebo ze zkoušky (viz ECT, BCT a McKeeho vzorec). Chraňte před deštěm je pokyn, nikoli vlastnost: krabici odolnou vůči vodě z ní neudělá (viz krabice odolné vlhkosti bez vosku). K tiskovým technikám, barvám a podkladům viz potisk krabic z vlnité lepenky.
Co manipulační značky nedokážou
ISO 780 uvádí, že značky nezaručují uspokojivou manipulaci. Balíkoví přepravci říkají totéž po svém: německý průvodce balením DPD uvádí, že nálepky jako křehké, pozor sklo nebo směrové šipky nelze důsledně respektovat, protože přeprava je částečně i plně automatizovaná. DPD místo toho očekává obal, který vydrží pád z výšky asi 80 cm na hranu, roh nebo stěnu a zachová si tvar až do výšky stohu 2 m (stav k 13. listopadu 2026; ověřte si aktuální podmínky svého přepravce).
Ochranu tedy musí zajistit obal: lepenka zvolená podle zatížení, krabice, která výrobku odpovídá, a výplň nebo vložky, které jej drží na místě (viz srovnání výplní a ochrany výrobku). Značky jsou nejužitečnější tam, kde lidé zboží přemisťují ručně nebo technikou a značky vidí, například při manipulaci s paletami a kusovými zásilkami a ve skladech.
Nebezpečné věci se řídí samostatným režimem. ISO 780 je vylučuje a silniční přeprava v Evropě se řídí dohodou ADR. ADR 2025, oddíl 5.2.1.10, vyžaduje orientační šipky na dvou protilehlých svislých stěnách některých kusů, například skupinových obalů s vnitřními obaly obsahujícími kapaliny, pro jejich podobu odkazuje na ISO 780:1997 a jiné šipky na takových kusech nepřipouští. Obecné informace, nikoli právní poradenství: ověřte si to u svého bezpečnostního poradce pro přepravu nebezpečných věcí.
Kontrolní seznam: co dohodnout s dodavatelem
- Značky. Které značky zboží skutečně potřebuje, s názvem nebo číslem ISO 7000, a které vynecháte.
- Velikost a barva. 100, 150 nebo 200 mm, nebo menší na malých krabicích; černá, s bílou plochou na tmavém potisku.
- Umístění. Stěny a rohy na výsekovém výkresu, směr šipek vzhledem k horním klopám a odstup od bigů a lepicích chlopní.
- Způsob. Tisk spolu s grafikou, digitální tisk pro každou objednávku, nebo štítky lepené při balení, a kdo je lepí.
- Hodnoty. Omezení stohování v kg nebo počtem, teplotní rozmezí: kdo je stanoví a na jakém základě.
- Nebezpečné věci. Zda se uplatní označení podle ADR; pokud ano, řídí se ADR, nejen ISO 780.
- Ověření. Tištěný vzorek nebo prototyp ke kontrole umístění, velikosti a čitelnosti před sérií.
Co můžeme udělat
Manipulační značky tiskneme jako součást grafiky krabice: flexotiskem až ve 4 barvách, nebo digitálně, včetně UV, což umožňuje i hodnoty, které se mění od objednávky k objednávce. Značky umístíme na výsekovém výkresu pro váš rozměr krabice, držíme je mimo bigy a lepicí chlopně a můžeme vyrobit prototyp ke kontrole umístění a čitelnosti. Nerozhodujeme o tom, které značky vaše zboží potřebuje ani jaké omezení stohování vytisknout: to závisí na vašem výrobku a trase. Zkoušky balení (tlak, pád, simulace přepravy) můžeme zajistit v partnerské laboratoři; podmínky se dohodnou individuálně. Pracujeme s 3vrstvými lepenkami E, B a C, 5vrstvými EB, BE, BC a těžkou AC a se 7vrstvou AAC. Většinu objednávek dodáváme do 7 dnů (max. 16 pracovních dnů). Objednávaná množství přizpůsobujeme vašim potřebám – vyrábíme také krátké série a prototypy. Pokud konstrukce vyžaduje minimální množství, uvedeme je v nabídce.
Zdroje
ISO 780:2015, Obaly – Distribuční obaly – Grafické značky pro manipulaci a skladování balení (páté vydání; kapitoly 1, 3 a 4 a úvod), s ISO 780:1997 u pravidel označených jako vydání 1997; průvodce balením DPD (Německo); ADR 2025, oddíl 5.2.1.10. Před rozhodnutím si ověřte aktuální znění.
Co nám poslat
Sdělte nám výrobek, jeho hmotnost a rozměry, jak cestuje (balík, paleta, kusová zásilka) a jaké manipulační značky potřebujete. Vyrábíme krabice na váš rozměr. Poptávku pošlete přes naši úvodní stránku.
Často kladené otázky
Co je ISO 780?
Mezinárodní norma pro grafické značky, které na distribučních obalech udávají pokyny pro manipulaci, například křehké, nahoru nebo těžiště. Platné vydání je ISO 780:2015, v Evropě převzaté beze změn jako EN ISO 780:2015. Nezahrnuje pokyny určené specificky pro nebezpečné věci.
Kolik manipulačních značek ISO 780 obsahuje?
17. Každá je zapsána v ISO 7000, katalogu grafických značek, s vlastním číslem: například 0621 pro křehké, 0623 pro nahoru a 0626 pro chraňte před deštěm. Vydání z roku 2015 řadí značky jinak než vydání z roku 1997, proto je ve specifikaci uvádějte názvem nebo číslem ISO 7000.
Jakou barvu a velikost mají manipulační značky mít?
Černou. Pokud by černá na obalu nebyla dobře vidět, použijte jako podklad kontrastní plochu, nejlépe bílou. Vyhněte se červené, oranžové a žluté, které lze zaměnit s bezpečnostními značkami pro nebezpečné věci. Pro běžné účely jsou značky vysoké 100, 150 nebo 200 mm; menší nebo větší rozměry jsou přípustné, pokud to obal vyžaduje, a značka zůstane viditelná.
Kam na krabici patří značka křehké a šipky nahoru?
Značka křehké se umisťuje u horního rohu všech čtyř svislých stěn, nebo při nedostatku místa alespoň u horních rohů dvou stěn. Šipky patří rovněž na svislé stěny a musí směřovat k horní straně krabice. U potištěné krabice z vlnité lepenky ověřte na výsekovém výkresu, že šipky míří k horním klopám a že žádná značka nepřechází přes big.
Ochrání nálepka křehké moji zásilku?
Ne. Sama norma ISO 780 uvádí, že použití značek nezaručuje uspokojivou manipulaci a že na prvním místě je ochranný obal. Průvodce balením společnosti DPD uvádí, že nálepky jako křehké nebo směrové šipky nelze důsledně respektovat, protože přeprava je částečně i plně automatizovaná. Krabici i fixaci zboží navrhněte podle trasy.
Mám manipulační značky tisknout na krabici, nebo použít štítky?
Tiskněte je, když na každou krabici patří stejné značky: jsou pak vždy přítomné a při balení nevyžadují žádný další krok. Štítky, šablony nebo razítka použijte tam, kde značka závisí na zásilce, například těžiště zabaleného stroje, teplotní rozmezí nebo omezení stohování, které se mění podle objednávky.
Kdo určuje omezení stohování vytištěné na krabici?
Odesílatel, pro zabalený výrobek. Omezení stohování podle hmotnosti udává zatížení v kg, omezení stohování podle počtu udává, kolik stejných kusů lze na sebe stohovat. Hodnotu odvoďte z pevnosti zabalené krabice v tlaku s rezervou na vlhkost a dobu skladování, nebo ze zkoušky, nikoli odhadem. Nosnost krabic bez zkušebního protokolu neuvádíme.
Stačí značky ISO 780 pro nebezpečné věci?
Ne. ISO 780 vylučuje pokyny určené specificky pro nebezpečné věci. Silniční přeprava v Evropě se řídí dohodou ADR, která má vlastní bezpečnostní značky a označení; ADR 2025, oddíl 5.2.1.10, vyžaduje na některých kusech orientační šipky a pro jejich podobu odkazuje na ISO 780:1997. Ověřte si to u svého bezpečnostního poradce pro přepravu nebezpečných věcí.