Símbolos de manipulación en cajas de cartón (ISO 780): qué significan y dónde imprimirlos

La ISO 780 es la norma internacional de los símbolos gráficos que indican a quienes manipulan un bulto cómo tratarlo: frágil, este lado hacia arriba, proteger de la humedad, centro de gravedad, eslingar aquí, límites de apilamiento y otros, 17 símbolos en total. La quinta edición vigente, ISO 780:2015, pide símbolos negros, normalmente de 100, 150 o 200 mm de alto, que solo se usen cuando sea necesario. Un símbolo dice lo que necesita la mercancía; no la protege, y las redes de paquetería con clasificación automatizada no siempre pueden respetarlo. Situación a 13 de noviembre de 2026.

Qué abarca la ISO 780

La ISO 780 especifica símbolos para marcar los embalajes de distribución de modo que las instrucciones de manipulación se entiendan sin palabras, sea cual sea el idioma de quienes los manipulan. Se aplica a embalajes con cualquier tipo de mercancía, pero no incluye instrucciones específicas para mercancías peligrosas. La quinta edición se publicó en 2015 y sustituyó a la ISO 780:1997; el CEN la adoptó sin cambios como EN ISO 780:2015, e ISO indica que se revisó y confirmó por última vez en 2026. Los 17 símbolos siguen las reglas de dibujo de la IEC 80416-1 y están registrados en la ISO 7000, el catálogo de símbolos gráficos, por lo que cada uno tiene un número de referencia. La edición de 2015 agrupa los símbolos por uso: embalajes grandes; embalajes medianos y pequeños (toda manipulación, manipulación manual, manipulación con máquinas); transporte y almacenamiento; y almacenamiento.

La norma es clara sobre sus límites: el uso de los símbolos no garantiza una manipulación adecuada, así que lo primero es un embalaje protector.

Los 17 símbolos y su significado

Símbolo N.º ISO 7000 Significado Ejemplo de uso (nuestra ilustración)
Frágil, manipular con cuidado 0621 El contenido es frágil y debe manipularse con cuidado Vidrio, cerámica, instrumentos
Este lado hacia arriba 0623 Posición vertical correcta del bulto Líquidos, mercancías que no deben volcarse
Proteger de la humedad 0626 El bulto debe mantenerse seco Artículos de papel, electrónica
Proteger de la luz solar 0624 El bulto no debe exponerse a la luz del sol Mercancías sensibles al calor o a la luz
Límites de temperatura 0632 Rango de temperatura en el que se almacena y manipula el bulto Los límites se escriben junto al símbolo
Proteger de fuentes radiactivas 2401 La radiación penetrante puede estropear el contenido Mercancías que la radiación podría dañar
Centro de gravedad 0627 Centro de gravedad de un bulto manipulado como una sola unidad Bultos pesados con el peso mal repartido
Eslingar aquí 0625 Dónde colocar las eslingas para izar Bultos pesados que se izan con grúa
No rodar 2405 El bulto no debe hacerse rodar Cajas grandes y cajones
No utilizar ganchos 0622 No deben usarse ganchos para manipularlo Bultos que un gancho podría perforar
No utilizar carretilla de mano aquí 0629 Ninguna carretilla de mano por este lado Caras que quedarían aplastadas
No utilizar carretilla elevadora 2406 El bulto no debe manipularse con carretillas elevadoras Bultos sin palé
Sujetar con pinzas según se indica 0631 Las pinzas se colocan en las caras indicadas Cargas manipuladas con carretillas de pinzas
No sujetar con pinzas según se indica 2404 Ninguna pinza en las caras indicadas Caras que no soportan la presión de las pinzas
Límite de apilamiento por masa 0630 Carga máxima de apilamiento sobre el bulto El límite en kg se escribe sobre el símbolo
Límite de apilamiento por número 2403 Número máximo n de bultos idénticos que pueden apilarse La cifra sustituye a n
No apilar 2402 Prohibido apilar y poner carga sobre el bulto Mercancías que no admiten ninguna carga

La edición de 2015 numera los símbolos en un orden distinto al de la edición de 1997, así que en una especificación refiérase a cada símbolo por su nombre o su número ISO 7000 y no por su posición en la norma. Tome los dibujos exactos del texto vigente de la ISO 780, no de un boceto.

Color, tamaño y cuántos símbolos

  • Color. Los símbolos son negros. Si el negro no se distingue bien sobre el embalaje, imprímalos sobre un recuadro que contraste, preferiblemente blanco. Evite el rojo, el naranja y el amarillo, que podrían confundirse con las etiquetas de mercancías peligrosas. En una caja impresa por completo en un color oscuro, prevea un recuadro blanco.
  • Tamaño. Para usos normales, la altura total es de 100, 150 o 200 mm. Según el tamaño o la forma del embalaje, se admiten símbolos menores o mayores, siempre que sigan siendo visibles.
  • Marco. No hace falta ningún borde, y los símbolos están dibujados para que también puedan aplicarse con plantilla.
  • Número. Use solo los tipos de símbolo que la mercancía necesite realmente: la norma pide el número mínimo de tipos necesarios, y su objeto indica que los símbolos solo deberían utilizarse cuando sean necesarios.
  • Símbolos a mano. La edición de 2015 acepta en parte los símbolos dibujados a mano, para que un bulto pueda volver a marcarse sobre el terreno si su estado cambia durante el trayecto.

Dónde colocar los símbolos en una caja

La ISO 780 fija el número y la posición de algunos símbolos. La columna de la derecha es nuestra nota práctica para cajas de cartón ondulado.

Símbolo Regla de la ISO 780 En una caja de cartón ondulado
Frágil Cerca de la esquina superior izquierda o derecha de las cuatro caras verticales; si falta espacio, al menos en las esquinas superiores de dos paneles; solo para mercancías que un embalaje normal no puede proteger Imprímalo en los paneles laterales por debajo del hendido de las solapas, no encima de él
Este lado hacia arriba En las caras verticales, en la misma posición que el símbolo de frágil; si se usan ambos, las flechas van más cerca de la esquina (edición de 1997) Compruebe en el troquel que las flechas apuntan hacia las solapas superiores y no hacia las inferiores
Centro de gravedad En bultos pesados; si es posible en las seis caras, al menos en las cuatro caras laterales, en la posición real del centro de gravedad La posición depende del producto embalado, así que una etiqueta o una plantilla aplicada después de embalar suele ser más precisa que la impresión
Eslingar aquí En bultos pesados, en dos caras opuestas, colocado de modo que el bulto se mantenga horizontal al izarlo Sobre todo cajas grandes y cajones; vea cajas de cartón ondulado de gran tamaño
Sujetar con pinzas según se indica En dos caras opuestas, a la vista del conductor de la carretilla de pinzas, no en las caras que sujetan las pinzas (edición de 1997) Acuerde con el almacén qué caras se sujetan con pinzas antes de cerrar el diseño

Los símbolos solo ayudan donde quienes manipulan la carga pueden verlos. Cuando las cajas se agrupan en una unidad de carga, las cajas interiores quedan ocultas, así que marque también el exterior de la carga; la edición de 1997 lo decía expresamente.

¿Impresos en la caja o en una etiqueta?

La ISO 780 permite imprimir, pintar o reproducir los símbolos de otro modo y, para embalajes grandes, prefiere la plantilla directamente sobre el embalaje o una etiqueta. En las cajas de cartón ondulado, la elección suele ser esta:

Método Adecuado para Puntos de atención
Impresión flexográfica con el diseño de la caja Los mismos símbolos en todas las cajas de una tirada larga El diseño queda fijado: un cambio exige un cliché nuevo; mantenga los símbolos fuera de hendidos y solapas de encolado
Impresión digital, incluida la UV Tiradas cortas, muchas versiones, valores que cambian según el pedido (rango de temperatura, número de apilamiento) Los valores deben conocerse antes de imprimir
Etiqueta Símbolos que dependen del envío, de la ruta o del producto embalado (centro de gravedad) Un paso más al embalar; la etiqueta debe ir en el lugar correcto y no despegarse
Plantilla o sello Cajas grandes, cajones y envíos puntuales La legibilidad depende del operario

Un símbolo impreso aparece en todas las cajas, incluidas las que más tarde se usen para otras mercancías, así que imprima solo símbolos válidos para todos los contenidos previstos. No imprima un límite de apilamiento que no haya determinado: dedúzcalo de la resistencia a la compresión de la caja llena, con un margen para la humedad y el tiempo de almacenamiento, o de un ensayo (vea ECT, BCT y la fórmula de McKee). Proteger de la humedad es una instrucción, no una propiedad: no hace que una caja sea resistente al agua (vea cajas resistentes a la humedad sin cera). Sobre métodos de impresión, colores y archivos, vea impresión en cajas de cartón ondulado.

Lo que no pueden hacer los símbolos de manipulación

La ISO 780 afirma que los símbolos no garantizan una manipulación adecuada. Las empresas de paquetería dicen lo mismo a su manera: la guía de embalaje de DPD para Alemania dice que las pegatinas como frágil, cuidado vidrio o las flechas de orientación no pueden respetarse de forma sistemática porque el transporte está parcial y totalmente automatizado. En su lugar, DPD espera un embalaje que resista una caída desde unos 80 cm sobre un canto, una esquina o una cara y que mantenga su forma hasta una altura de apilamiento de 2 m (situación a 13 de noviembre de 2026; compruebe las condiciones vigentes de su transportista).

Por tanto, la protección tiene que venir del embalaje: un cartón elegido para la carga, una caja que se ajuste al producto y una amortiguación o unos insertos que lo mantengan en su sitio (vea relleno y protección del producto: comparativa). Los símbolos son más útiles donde las personas mueven la mercancía a mano o con equipos y pueden ver los símbolos, por ejemplo en la manipulación de palés y carga y en los almacenes.

Las mercancías peligrosas tienen un régimen propio. La ISO 780 las excluye, y el transporte por carretera en Europa se rige por el ADR. El ADR 2025, sección 5.2.1.10, exige flechas de orientación en dos caras verticales opuestas de determinados bultos, por ejemplo embalajes combinados con envases interiores que contienen líquidos, remite a la ISO 780:1997 para su diseño y no permite otras flechas en esos bultos. Información general, no asesoramiento jurídico: consúltelo con su consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas.

Lista de control: qué acordar con su proveedor

  1. Símbolos. Qué símbolos necesita realmente la mercancía, por su nombre o con su número ISO 7000, y cuáles deja fuera.
  2. Tamaño y color. 100, 150 o 200 mm, o menos en cajas pequeñas; negro, con un recuadro blanco sobre impresión oscura.
  3. Posición. Paneles y esquinas en el troquel, sentido de las flechas respecto a las solapas superiores y distancia a hendidos y solapas de encolado.
  4. Método. Impresos con el diseño, impresos en digital para cada pedido o etiquetas aplicadas al embalar, y quién las aplica.
  5. Valores. Límite de apilamiento en kg o como número, rango de temperatura: quién los fija y con qué base.
  6. Mercancías peligrosas. Si se aplican marcas ADR; en ese caso siguen el ADR, no solo la ISO 780.
  7. Prueba. Una muestra impresa o un prototipo para comprobar posición, tamaño y legibilidad antes de la tirada.

Qué podemos hacer

Imprimimos los símbolos de manipulación como parte del diseño de la caja: en flexografía de hasta 4 colores o en digital, incluida la UV, que además permite valores que cambian de un pedido a otro. Colocamos los símbolos en el troquel para el tamaño de su caja, los mantenemos fuera de hendidos y solapas de encolado y podemos hacer un prototipo para comprobar la posición y la legibilidad. No decidimos qué símbolos necesita su mercancía ni qué límite de apilamiento imprimir: eso depende de su producto y de su ruta. Podemos organizar pruebas de envase (compresión, caída, simulación de transporte) en un laboratorio colaborador; las condiciones se acuerdan individualmente. Trabajamos con cartón de 3 capas E, B y C, de 5 capas EB, BE, BC y AC reforzado, y de 7 capas AAC. La mayoría de los pedidos se entregan en 7 días (máx. 16 días laborables). Adaptamos las cantidades del pedido a sus necesidades – también hacemos series cortas y prototipos. Si una construcción exige una cantidad mínima, la indicamos en el presupuesto.

Fuentes

ISO 780:2015, Envases y embalajes – Embalajes de distribución – Símbolos gráficos para la manipulación y almacenamiento de embalajes (quinta edición; apartados 1, 3 y 4 e introducción), con la ISO 780:1997 para las reglas marcadas como edición de 1997; guía de embalaje de DPD (Alemania); ADR 2025, sección 5.2.1.10. Compruebe los textos vigentes antes de decidir.

Qué enviarnos

Indíquenos el producto, su peso y sus dimensiones, cómo viaja (paquete, palé, carga) y qué símbolos de manipulación necesita. Fabricamos cajas a sus medidas. Envíe su consulta a través de nuestra página de inicio.

Preguntas frecuentes

¿Qué es la ISO 780?

La norma internacional de símbolos gráficos que dan instrucciones de manipulación en los embalajes de distribución, como frágil, este lado hacia arriba o centro de gravedad. La edición vigente es la ISO 780:2015, adoptada en Europa sin cambios como EN ISO 780:2015. No incluye instrucciones específicas para mercancías peligrosas.

¿Cuántos símbolos de manipulación contiene la ISO 780?

17. Cada uno está registrado en la ISO 7000, el catálogo de símbolos gráficos, con su propio número: por ejemplo, 0621 para frágil, 0623 para este lado hacia arriba y 0626 para proteger de la humedad. La edición de 2015 ordena los símbolos de forma distinta a la edición de 1997, así que en una especificación nómbrelos o indique el número ISO 7000.

¿De qué color y tamaño deben ser los símbolos de manipulación?

Negros. Si el negro no se distingue bien sobre el embalaje, use como fondo un recuadro que contraste, preferiblemente blanco. Evite el rojo, el naranja y el amarillo, que pueden confundirse con las etiquetas de mercancías peligrosas. Para usos normales, los símbolos miden 100, 150 o 200 mm de alto; se admiten tamaños menores o mayores cuando el embalaje lo requiere, siempre que el símbolo siga siendo visible.

¿Dónde se colocan el símbolo de frágil y las flechas de este lado hacia arriba en una caja?

El símbolo de frágil va cerca de una esquina superior de las cuatro caras verticales o, si no hay espacio suficiente, al menos en las esquinas superiores de dos paneles. Las flechas también van en las caras verticales y deben apuntar hacia la parte superior de la caja. En una caja de cartón ondulado impresa, compruebe en el troquel que las flechas apuntan hacia las solapas superiores y que ningún símbolo cruza un hendido.

¿Protege mi paquete una pegatina de frágil?

No. La propia ISO 780 indica que el uso de los símbolos no garantiza una manipulación adecuada y que lo primero es un embalaje protector. La guía de embalaje de DPD dice que las pegatinas como frágil o las flechas de orientación no pueden respetarse de forma sistemática porque el transporte está parcial y totalmente automatizado. Diseñe la caja y la amortiguación para la ruta.

¿Conviene imprimir los símbolos de manipulación en la caja o usar etiquetas?

Imprímalos cuando los mismos símbolos valgan para todas las cajas, porque así siempre están presentes y no exigen ningún paso adicional al embalar. Use etiquetas, plantillas o sellos cuando el símbolo dependa del envío, como el centro de gravedad de una máquina embalada, un rango de temperatura o un límite de apilamiento que cambia según el pedido.

¿Quién decide el límite de apilamiento impreso en una caja?

El expedidor, para el producto embalado. El límite de apilamiento por masa indica una carga en kg y el límite de apilamiento por número indica cuántos bultos idénticos pueden apilarse. Base el valor en la resistencia a la compresión de la caja llena, con un margen de seguridad para la humedad y el tiempo de almacenamiento, o en un ensayo, no en una suposición. No indicamos capacidades de carga de cajas sin un informe de ensayo.

¿Bastan los símbolos ISO 780 para las mercancías peligrosas?

No. La ISO 780 excluye las instrucciones específicas para mercancías peligrosas. El transporte por carretera en Europa se rige por el ADR, que tiene sus propias etiquetas y marcas; el ADR 2025, sección 5.2.1.10, exige flechas de orientación en determinados bultos y remite a la ISO 780:1997 para su diseño. Consúltelo con su consejero de seguridad para el transporte de mercancías peligrosas.