Käsitsemistähised kartongkarpidel (ISO 780): mida sümbolid tähendavad ja kuhu need trükkida
ISO 780 on rahvusvaheline standard graafiliste sümbolite kohta, mis ütlevad käsitsejatele, kuidas pakendiga ümber käia: purunev, see pool üles, hoida vihma eest, raskuskese, troppida siit, virnastamispiirid ja teised, kokku 17 sümbolit. Kehtiv viies väljaanne ISO 780:2015 näeb ette mustad sümbolid, tavaliselt 100, 150 või 200 mm kõrged, mida kasutatakse ainult vajaduse korral. Sümbol ütleb käsitsejatele, mida kaup vajab; see ei kaitse kaupa ning automatiseeritud sorteerimisega pakivõrgud ei saa seda alati järgida. 13. novembri 2026. aasta seisuga.
Mida ISO 780 hõlmab
ISO 780 määrab kindlaks sümbolid veopakendite märgistamiseks, et käsitsemisjuhised oleksid arusaadavad ilma sõnadeta, olenemata sellest, mis keelt pakendeid käsitsevad inimesed räägivad. Standard kehtib mis tahes kaupa sisaldavate pakendite kohta, kuid ei hõlma ohtlike veoste erijuhiseid. Viies väljaanne avaldati 2015. aastal ja see asendas standardi ISO 780:1997; CEN võttis selle muutmata kujul üle standardina EN ISO 780:2015 ning ISO andmetel vaadati see viimati üle ja kinnitati 2026. aastal. Kõik 17 sümbolit järgivad IEC 80416-1 joonestusreegleid ja on registreeritud graafiliste sümbolite kataloogis ISO 7000, seega on igal sümbolil oma viitenumber. 2015. aasta väljaanne rühmitab sümbolid kasutuse järgi: suured pakendid; keskmised ja väikesed pakendid (igasugune käsitsemine, käsitsi käsitsemine, masinatega käsitsemine); vedu ja ladustamine; ladustamine.
Standard ütleb oma piirid selgelt välja: sümbolite kasutamine ei taga nõuetekohast käsitsemist, seega on esmatähtis kaitsev pakend.
17 sümbolit ja nende tähendus
| Sümbol | ISO 7000 nr | Tähendus | Kasutusnäide (meie illustratsioon) |
|---|---|---|---|
| Purunev, käsitseda ettevaatlikult | 0621 | Sisu on purunev ja seda tuleb käsitseda ettevaatlikult | Klaas, keraamika, instrumendid |
| See pool üles | 0623 | Pakendi õige püstine asend | Vedelikud, kaup, mida ei tohi ümber pöörata |
| Hoida vihma eest | 0626 | Pakend peab jääma kuivaks | Paberkaubad, elektroonika |
| Hoida päikesevalguse eest | 0624 | Pakendit ei tohi jätta päikesevalguse kätte | Kuumuse- või valgustundlik kaup |
| Temperatuuripiirid | 0632 | Temperatuurivahemik, milles pakendit hoitakse ja käsitsetakse | Piirid kirjutatakse sümboli kõrvale |
| Kaitsta radioaktiivsete allikate eest | 2401 | Läbiv kiirgus võib sisu rikkuda | Kaup, mida kiirgus võib kahjustada |
| Raskuskese | 0627 | Ühe üksusena käsitsetava pakendi raskuskese | Ebaühtlase kaalujaotusega rasked pakendid |
| Troppida siit | 0625 | Kuhu paigutada tõstmiseks tropid | Kraanaga tõstetavad rasked pakendid |
| Mitte veeretada | 2405 | Pakendit ei tohi veeretada | Suured kartongkarbid ja puitkastid |
| Mitte kasutada käsikonkse | 0622 | Käsitsemisel ei tohi kasutada konkse | Pakendid, millest konks võiks läbi tungida |
| Siin mitte kasutada käsikäru | 0629 | Sellel küljel käsikäru mitte kasutada | Küljed, mis võiksid muljuda |
| Mitte kasutada kahveltõstukit | 2406 | Pakendit ei tohi käsitseda kahveltõstukitega | Kaubaaluseta pakendid |
| Haarata näidatud kohast | 0631 | Haaratsid käivad näidatud külgedele | Haaratstõstukitega käsitsetavad koormad |
| Mitte haarata näidatud kohast | 2404 | Näidatud külgedel haaratseid mitte kasutada | Küljed, mis haaratsi survet ei talu |
| Virnastamispiir massi järgi | 0630 | Pakendile lubatud suurim virnastamiskoormus | Piir kilogrammides (kg) kirjutatakse sümbolile |
| Virnastamispiir arvu järgi | 2403 | Ühesuguste pakendite suurim arv n, mida võib virnastada | Arv kirjutatakse n asemele |
| Mitte virnastada | 2402 | Mitte virnastada ega pakendile koormust panna | Kaup, mis ei kanna mingit koormust |
2015. aasta väljaanne nummerdab sümbolid teises järjekorras kui 1997. aasta väljaanne, seega viidake spetsifikatsioonis sümbolile selle nime või ISO 7000 numbri, mitte standardis asuva järjekohaga. Võtke täpsed joonised ISO 780 kehtivast tekstist, mitte visandilt.
Värv, suurus ja sümbolite arv
- Värv. Sümbolid on mustad. Kui must ei paista pakendil selgelt välja, trükkige need kontrastsele, eelistatavalt valgele väljale. Vältige punast, oranži ja kollast, mida võib segi ajada ohtlike veoste ohumärgistega. Kui karp on üleni tumedat värvi trükiga, planeerige valge väli.
- Suurus. Tavaliselt on kogukõrgus 100, 150 või 200 mm. Olenevalt pakendi suurusest või kujust on lubatud ka väiksemad või suuremad sümbolid, kui need jäävad nähtavaks.
- Raam. Ääristusjoont ei ole vaja ja sümbolid on joonestatud nii, et neid saab kanda ka šablooniga.
- Arv. Kasutage ainult neid sümbolitüüpe, mida kaup tegelikult vajab: standard nõuab vajalike tüüpide minimaalset arvu ja käsitlusala ütleb, et sümboleid tuleb kasutada ainult vajaduse korral.
- Käsitsi joonistatud sümbolid. 2015. aasta väljaanne aktsepteerib osaliselt käsitsi joonistatud sümboleid, et pakendit saaks kohapeal uuesti märgistada, kui selle seisund teel muutub.
Kuhu paigutada sümbolid karbil
ISO 780 määrab mõne sümboli arvu ja asukoha. Parempoolne veerg on meie praktiline märkus lainepappkarpide kohta.
| Sümbol | ISO 780 reegel | Lainepappkarbil |
|---|---|---|
| Purunev | Ülemise vasaku või parema nurga lähedal kõigil neljal püstisel küljel; kui ruumi on vähe, vähemalt kahe külje ülemistes nurkades; ainult kauba puhul, mida tavaline pakend ei suuda kaitsta | Trükkige see külgedele klapi voltimisjoone alla, mitte üle selle |
| See pool üles | Püstistel külgedel samas kohas kui sümbol „purunev”; kui kasutatakse mõlemat, on nooled nurgale lähemal (1997. aasta väljaanne) | Kontrollige lõikejoonisel, et nooled osutaksid ülemiste klappide poole, mitte alumiste |
| Raskuskese | Rasketel pakenditel; võimaluse korral kõigil kuuel küljel, vähemalt neljal külgpinnal, raskuskeskme tegelikus asukohas | Asukoht sõltub pakitud tootest, seega on pärast pakkimist kantud kleebis või šabloon sageli täpsem kui trükk |
| Troppida siit | Rasketel pakenditel kahel vastastahul, paigutatud nii, et pakend püsiks tõstmisel horisontaalne | Peamiselt suured karbid ja puitkastid; vt ülisuured lainepappkarbid |
| Haarata näidatud kohast | Kahel vastastahul haaratstõstuki juhi vaateväljas, mitte tahkudel, mida haaratsid haaravad (1997. aasta väljaanne) | Leppige laoga enne kujunduse kinnitamist kokku, millistest tahkudest haaratakse |
Sümbolid aitavad ainult seal, kus käsitsejad neid näevad. Kui karbid laotakse veoühikuks, jäävad sisemised karbid varjatuks, seega märgistage ka veoühiku välispind; 1997. aasta väljaanne ütles seda otsesõnu.
Trükitud karbile või kleebisel?
ISO 780 lubab sümboleid trükkida, värvida või muul viisil kujutada ning suurte pakendite puhul eelistab šablooniga kandmist otse pakendile või kleebist. Lainepappkarpide puhul näeb valik tavaliselt välja selline:
| Meetod | Sobib | Millele tähelepanu pöörata |
|---|---|---|
| Fleksotrükk koos karbi kujundusega | Samad sümbolid igal karbil pika seeria puhul | Kujundus on fikseeritud: muudatus tähendab uut trükiplaati; hoidke sümbolid voltimisjoontest ja liimiklappidest eemal |
| Digitrükk, sealhulgas UV | Lühiseeriad, palju versioone, tellimuseti muutuvad väärtused (temperatuurivahemik, virnastusarv) | Väärtused peavad olema enne trükkimist teada |
| Kleebis | Sümbolid, mis sõltuvad saadetisest, marsruudist või pakitud tootest (raskuskese) | Lisatoiming pakkimisel; kleebis peab olema õiges kohas ja kinni püsima |
| Šabloon või tempel | Suured karbid, puitkastid ja ühekordsed saadetised | Loetavus sõltub tegijast |
Trükitud sümbol on igal karbil, ka nendel, mida hiljem kasutatakse muu kauba jaoks, seega trükkige ainult sümboleid, mis kehtivad kogu ettenähtud sisu kohta. Ärge trükkige virnastamispiiri, mida te pole kindlaks määranud: tuletage see pakitud karbi survetugevusest koos varuga niiskuse ja ladustamisaja jaoks või katsest (vt ECT, BCT ja McKee valem). „Hoida vihma eest” on juhis, mitte omadus: see ei muuda karpi veekindlaks (vt vahavabad niiskuskindlad karbid). Trükimeetodite, värvide ja failide kohta vt trükk lainepappkarpidel.
Mida käsitsemistähised ei suuda
ISO 780 ütleb, et sümbolid ei taga nõuetekohast käsitsemist. Pakivedajad ütlevad sama omal moel: DPD Saksamaa pakendamisjuhendis on öeldud, et selliseid kleebiseid nagu „purunev”, „ettevaatust, klaas” või suunanooled ei saa järjekindlalt arvestada, sest vedu on osaliselt ja täielikult automatiseeritud. Selle asemel ootab DPD pakendit, mis peab vastu kukkumisele umbes 80 cm kõrguselt servale, nurgale või küljele ja säilitab oma kuju kuni 2 m kõrguse virna puhul (13. novembri 2026. aasta seisuga; kontrollige oma vedaja kehtivaid tingimusi).
Seega peab kaitse tulema pakendist: koormuse järgi valitud papist, tootele sobivast karbist ning polsterdusest või vahetükkidest, mis hoiavad toodet paigal (vt täitematerjalid ja tootekaitse võrdluses). Tähistest on kõige rohkem kasu seal, kus inimesed liigutavad kaupa käsitsi või seadmetega ja näevad sümboleid, näiteks kaubaaluste ja kaubaveo käsitsemisel ning ladudes.
Ohtlikud veosed on eraldi kord. ISO 780 jätab need välja ning maanteevedu Euroopas järgib ADR-i. ADR 2025 jagu 5.2.1.10 nõuab teatud pakenditel, näiteks vedelikke sisaldavate sisepakenditega kombineeritud pakenditel, suunanooli kahel vastasolevail püstisel küljel, viitab nende kujunduse osas standardile ISO 780:1997 ega luba sellistel pakenditel muid nooli. Üldine teave, mitte õigusnõu: pidage nõu oma ohtlike veoste ohutusnõunikuga.
Kontrollnimekiri: mida tarnijaga kokku leppida
- Sümbolid. Milliseid sümboleid kaup tegelikult vajab, nimega või ISO 7000 numbriga, ja millest loobute.
- Suurus ja värv. 100, 150 või 200 mm või väikestel karpidel väiksem; must, tumedal trükil valge väljaga.
- Asukoht. Küljed ja nurgad lõikejoonisel, noolte suund ülemiste klappide suhtes ning kaugus voltimisjoontest ja liimiklappidest.
- Meetod. Trükitud koos kujundusega, trükitud digitaalselt tellimuse kaupa või pakkimisel kantavad kleebised ning kes need kannab.
- Väärtused. Virnastamispiir kilogrammides (kg) või arvuna, temperatuurivahemik: kes need määrab ja millel need põhinevad.
- Ohtlikud veosed. Kas kehtivad ADR-i märgised; kui jah, järgivad need ADR-i, mitte ainult ISO 780-t.
- Tõend. Trükitud näidis või prototüüp asukoha, suuruse ja loetavuse kontrollimiseks enne seeriat.
Mida me teha saame
Trükime käsitsemissümboleid karbi kujunduse osana: fleksotrükis kuni 4 värviga või digitaalselt, sealhulgas UV-trükina, mis võimaldab ka tellimuseti muutuvaid väärtusi. Paigutame sümbolid teie karbi mõõdu lõikejoonisele, hoiame need voltimisjoontest ja liimiklappidest eemal ning saame teha prototüübi asukoha ja loetavuse kontrollimiseks. Me ei otsusta, milliseid sümboleid teie kaup vajab või milline virnastamispiir trükkida: see sõltub teie tootest ja marsruudist. Pakendikatseid (survetugevus, kukkumine, transpordisimulatsioon) saab korraldada partnerlaboris; tingimused lepitakse kokku individuaalselt. Töötame 3-kihilise E-, B- ja C-lainepapiga, 5-kihilise EB-, BE-, BC- ja raske AC-papiga ning 7-kihilise AAC-papiga. Enamik tellimusi tarnitakse 7 päeva jooksul (maksimaalselt 16 tööpäeva). Kohandame tellimuste koguseid teie vajadustele – teeme ka lühiseeriaid ja prototüüpe. Kui konstruktsioon nõuab miinimumkogust, märgime selle hinnapakkumises.
Allikad
ISO 780:2015, Packaging – Distribution packaging – Graphical symbols for handling and storage of packages (viies väljaanne; punktid 1, 3 ja 4 ning sissejuhatus), koos standardiga ISO 780:1997 reeglite puhul, mis on märgitud „1997. aasta väljaanne”; DPD pakendamisjuhend (Saksamaa); ADR 2025, jagu 5.2.1.10. Kontrollige enne otsuse tegemist kehtivaid tekste.
Mida meile saata
Teatage meile toode, selle kaal ja mõõtmed, kuidas see liigub (pakk, kaubaalus, kaubavedu) ja milliseid käsitsemissümboleid vajate. Valmistame karbid teie mõõtude järgi. Saatke päring meie avalehe kaudu.
Korduma kippuvad küsimused
Mis on ISO 780?
Rahvusvaheline standard graafiliste sümbolite kohta, mis annavad veopakenditel käsitsemisjuhiseid, näiteks purunev, see pool üles või raskuskese. Kehtiv väljaanne on ISO 780:2015, mis on Euroopas muutmata kujul üle võetud standardina EN ISO 780:2015. See ei hõlma ohtlike veoste erijuhiseid.
Mitu käsitsemissümbolit on ISO 780-s?
17. Igaüks neist on registreeritud graafiliste sümbolite kataloogis ISO 7000 oma numbriga: näiteks 0621 tähendab „purunev”, 0623 „see pool üles” ja 0626 „hoida vihma eest”. 2015. aasta väljaandes on sümbolid teises järjekorras kui 1997. aasta väljaandes, seega nimetage need spetsifikatsioonis nime või ISO 7000 numbri järgi.
Mis värvi ja suurusega peavad käsitsemissümbolid olema?
Mustad. Kui must ei paista pakendil selgelt välja, kasutage taustaks kontrastset, eelistatavalt valget välja. Vältige punast, oranži ja kollast, mida võib segi ajada ohtlike veoste ohumärgistega. Tavaliselt on sümbolid 100, 150 või 200 mm kõrged; kui pakend seda nõuab, on lubatud ka väiksemad või suuremad mõõdud, kui sümbol jääb nähtavaks.
Kuhu karbil paigutatakse sümbol „purunev” ja nooled „see pool üles”?
Sümbol „purunev” paigutatakse ülemise nurga lähedale kõigil neljal püstisel küljel või, kui ruumi ei jätku, vähemalt kahe külje ülemistesse nurkadesse. Ka nooled paigutatakse püstistele külgedele ja need peavad osutama karbi ülaosa poole. Trükitud lainepappkarbi puhul kontrollige lõikejoonisel, et nooled osutaksid ülemiste klappide poole ja et ükski sümbol ei ulatuks üle voltimisjoone.
Kas kleebis „purunev” kaitseb minu pakki?
Ei. ISO 780 ise ütleb, et sümbolite kasutamine ei taga nõuetekohast käsitsemist ja et esmatähtis on kaitsev pakend. DPD pakendamisjuhendis on öeldud, et selliseid kleebiseid nagu „purunev” või suunanooled ei saa järjekindlalt arvestada, sest vedu on osaliselt ja täielikult automatiseeritud. Kavandage karp ja polsterdus marsruudi järgi.
Kas käsitsemissümbolid trükkida karbile või kasutada kleebiseid?
Trükkige need, kui samad sümbolid kehtivad iga karbi kohta, sest siis on need alati olemas ega vaja pakkimisel lisatoimingut. Kasutage kleebiseid, šabloone või templeid, kui sümbol sõltub saadetisest, näiteks pakitud masina raskuskese, temperatuurivahemik või virnastamispiir, mis tellimuseti muutub.
Kes otsustab, milline virnastamispiir karbile trükitakse?
Saatja, lähtudes pakitud tootest. Virnastamispiir massi järgi näitab koormust kilogrammides (kg) ja virnastamispiir arvu järgi seda, mitu ühesugust pakendit võib üksteise peale virnastada. Lähtuge pakitud karbi survetugevusest koos varuga niiskuse ja ladustamisaja jaoks või katsest, mitte oletusest. Ilma katseraportita karpidele me kandevõimet ei nimeta.
Kas ISO 780 sümbolitest piisab ohtlike veoste puhul?
Ei. ISO 780 ei hõlma ohtlike veoste erijuhiseid. Maanteevedu Euroopas järgib ADR-i, millel on oma ohumärgised ja märgistus; ADR 2025 jagu 5.2.1.10 nõuab teatud pakenditel suunanooli ja viitab nende kujunduse osas standardile ISO 780:1997. Pidage nõu oma ohtlike veoste ohutusnõunikuga.