Pictogrammes de manutention sur les cartons (ISO 780) : signification des symboles et emplacement

L’ISO 780 est la norme internationale des symboles graphiques qui indiquent aux manutentionnaires comment traiter un colis : fragile, haut, craint l’humidité, centre de gravité, élinguer ici, limites de gerbage et d’autres, 17 symboles au total. La cinquième édition en vigueur, ISO 780:2015, demande des symboles noirs, normalement de 100, 150 ou 200 mm de haut, utilisés seulement lorsque c’est nécessaire. Un symbole dit ce dont la marchandise a besoin ; il ne la protège pas, et les réseaux de colis à tri automatisé ne peuvent pas toujours le respecter. Situation au 13 novembre 2026.

Ce que couvre l’ISO 780

L’ISO 780 définit les symboles servant au marquage des emballages de distribution, afin que les consignes de manutention soient comprises sans mots, quelle que soit la langue des personnes qui les manipulent. Elle s’applique aux emballages contenant tout type de marchandises, mais ne comprend pas les consignes propres aux marchandises dangereuses. La cinquième édition a été publiée en 2015 et a remplacé l’ISO 780:1997 ; le CEN l’a adoptée sans modification sous la référence EN ISO 780:2015, et l’ISO indique qu’elle a été réexaminée et confirmée pour la dernière fois en 2026. Les 17 symboles suivent tous les règles de dessin de l’IEC 80416-1 et sont enregistrés dans l’ISO 7000, le catalogue des symboles graphiques, si bien que chacun a un numéro de référence. L’édition de 2015 regroupe les symboles par usage : grands emballages ; emballages moyens et petits (toute manutention, manutention manuelle, manutention avec des engins) ; transport et stockage ; stockage.

La norme est claire sur ses limites : l’utilisation des symboles ne garantit pas une manutention satisfaisante, l’emballage de protection passe donc en premier.

Les 17 symboles et leur signification

Symbole N° ISO 7000 Signification Exemple d’usage (notre illustration)
Fragile, manipuler avec précaution 0621 Le contenu est fragile et doit être manipulé avec précaution Verre, céramique, instruments
Haut 0623 Position verticale correcte du colis Liquides, marchandises qui ne doivent pas être retournées
Craint l’humidité 0626 Le colis doit être tenu au sec Articles en papier, électronique
Conserver à l’abri de la lumière du soleil 0624 Le colis ne doit pas être exposé au soleil Marchandises sensibles à la chaleur ou à la lumière
Limites de température 0632 Plage de température dans laquelle le colis est stocké et manutentionné Les limites sont inscrites à côté du symbole
Protéger des sources radioactives 2401 Un rayonnement pénétrant peut altérer le contenu Marchandises que des rayonnements pourraient endommager
Centre de gravité 0627 Centre de gravité d’un colis manutentionné comme une seule unité Colis lourds au poids mal réparti
Élinguer ici 0625 Emplacement des élingues pour le levage Colis lourds levés à la grue
Ne pas faire rouler 2405 Le colis ne doit pas être roulé Grands cartons et caisses
Ne pas utiliser de crochets 0622 Les crochets sont interdits pour la manutention Colis qu’un crochet pourrait percer
Ne pas utiliser de diable ici 0629 Pas de diable sur cette face Faces qui seraient écrasées
Utilisation de chariot élévateur interdite 2406 Le colis ne doit pas être manutentionné par chariot élévateur Colis sans palette
Prise latérale par pinces autorisée suivant les indications 0631 Les pinces se placent sur les faces indiquées Charges manutentionnées par chariot à pinces
Ne pas prendre latéralement par des pinces 2404 Pas de pinces sur les faces indiquées Faces qui ne supportent pas la pression des pinces
Limite de gerbage en masse 0630 Charge de gerbage maximale sur le colis La limite en kg est inscrite sur le symbole
Limite de gerbage en nombre 2403 Nombre maximal n de colis identiques pouvant être gerbés Le nombre remplace n
Ne pas gerber 2402 Aucun gerbage et aucune charge sur le colis Marchandises qui ne supportent aucune charge

L’édition de 2015 numérote les symboles dans un autre ordre que l’édition de 1997 : dans un cahier des charges, désignez donc un symbole par son nom ou son numéro ISO 7000 plutôt que par sa place dans la norme. Reprenez les dessins exacts dans le texte en vigueur de l’ISO 780, pas dans un croquis.

Couleur, taille et nombre de symboles

  • Couleur. Les symboles sont noirs. Si le noir ne ressort pas nettement sur l’emballage, imprimez-les sur un fond contrasté, de préférence blanc. Évitez le rouge, l’orange et le jaune, qui pourraient être confondus avec les étiquettes de marchandises dangereuses. Sur un carton entièrement imprimé dans une couleur foncée, prévoyez un fond blanc.
  • Taille. Pour un usage normal, la hauteur totale est de 100, 150 ou 200 mm. Selon la taille ou la forme de l’emballage, des symboles plus petits ou plus grands sont admis, à condition qu’ils restent visibles.
  • Cadre. Aucun filet d’encadrement n’est nécessaire, et les symboles sont dessinés de façon à pouvoir aussi être appliqués au pochoir.
  • Nombre. N’utilisez que les types de symboles dont la marchandise a réellement besoin : la norme demande le nombre minimal de types nécessaires, et son domaine d’application précise que les symboles ne doivent être utilisés que lorsque c’est nécessaire.
  • Symboles tracés à la main. L’édition de 2015 admet en partie les symboles tracés à la main, pour qu’un colis puisse être marqué de nouveau sur place si son état change en cours de route.

Où placer les symboles sur un carton

L’ISO 780 fixe le nombre et la position de certains symboles. La colonne de droite donne notre conseil pratique pour les caisses en carton ondulé.

Symbole Règle de l’ISO 780 Sur une caisse en carton ondulé
Fragile Près du coin supérieur gauche ou droit des quatre faces verticales ; faute de place, au moins aux coins supérieurs de deux panneaux ; uniquement pour les marchandises qu’un emballage normal ne peut pas protéger L’imprimer sur les panneaux latéraux sous le rainage des rabats, sans le chevaucher
Haut Sur les faces verticales, au même emplacement que le symbole fragile ; si les deux sont utilisés, les flèches se placent plus près du coin (édition de 1997) Vérifier sur le plan de découpe que les flèches pointent vers les rabats supérieurs et non vers les rabats inférieurs
Centre de gravité Sur les colis lourds ; si possible sur les six faces, au moins sur les quatre faces latérales, à l’emplacement réel du centre de gravité L’emplacement dépend du produit emballé : une étiquette ou un pochoir appliqué après l’emballage est donc souvent plus précis qu’une impression
Élinguer ici Sur les colis lourds, sur deux faces opposées, de façon que le colis puisse rester horizontal pendant le levage Surtout pour les grands cartons et les caisses ; voir cartons ondulés grand format
Prise par pinces suivant les indications Sur deux faces opposées, dans le champ de vision du conducteur du chariot à pinces, pas sur les faces saisies par les pinces (édition de 1997) Convenir avec l’entrepôt des faces saisies par les pinces avant de figer la maquette

Les symboles ne servent que là où les manutentionnaires peuvent les voir. Lorsque les cartons sont regroupés en charge unitaire, les cartons intérieurs sont cachés : marquez donc aussi l’extérieur de la charge ; l’édition de 1997 le disait expressément.

Imprimés sur le carton ou sur une étiquette ?

L’ISO 780 permet d’imprimer, de peindre ou de reproduire les symboles par tout autre moyen et, pour les grands emballages, elle préfère le pochoir directement sur l’emballage ou une étiquette. Pour les caisses en carton ondulé, le choix se présente généralement ainsi :

Méthode Convient pour Points de vigilance
Impression flexo avec la maquette du carton Les mêmes symboles sur chaque carton d’une longue série La maquette est figée : une modification exige un nouveau cliché ; tenir les symboles à l’écart des rainages et des pattes de collage
Impression numérique, y compris UV Petites séries, nombreuses versions, valeurs qui changent selon la commande (plage de température, nombre de gerbage) Les valeurs doivent être connues avant l’impression
Étiquette Symboles qui dépendent de l’expédition, du parcours ou du produit emballé (centre de gravité) Une opération de plus à l’emballage ; l’étiquette doit être posée au bon endroit et rester collée
Pochoir ou tampon Grands cartons, caisses et envois ponctuels La lisibilité dépend de l’opérateur

Un symbole imprimé figure sur chaque carton, y compris sur les cartons réutilisés plus tard pour d’autres marchandises : n’imprimez donc que des symboles valables pour tous les contenus prévus. N’imprimez pas une limite de gerbage que vous n’avez pas déterminée : déduisez-la de la résistance à la compression du carton rempli, avec une marge pour l’humidité et la durée de stockage, ou d’un essai (voir ECT, BCT et la formule de McKee). Craint l’humidité est une consigne, pas une propriété : le symbole ne rend pas un carton résistant à l’eau (voir cartons résistants à l’humidité sans cire). Pour les procédés d’impression, les couleurs et les fichiers, voir impression sur cartons ondulés.

Ce que les pictogrammes de manutention ne peuvent pas faire

L’ISO 780 indique que les symboles ne garantissent pas une manutention satisfaisante. Les transporteurs de colis disent la même chose à leur manière : le guide d’emballage allemand de DPD précise que des autocollants comme fragile, attention verre ou des flèches de sens ne peuvent pas être systématiquement respectés, car le transport est en partie ou entièrement automatisé. DPD attend plutôt un emballage qui résiste à une chute d’environ 80 cm sur une arête, un coin ou une face et qui garde sa forme jusqu’à une hauteur de gerbage de 2 m (situation au 13 novembre 2026 ; vérifiez les conditions actuelles de votre transporteur).

La protection doit donc venir de l’emballage : un carton ondulé choisi pour la charge, une caisse adaptée au produit, et un calage ou des inserts qui le maintiennent en place (voir calage et protection des produits : comparatif). Les pictogrammes sont surtout utiles là où des personnes déplacent la marchandise à la main ou avec des engins et peuvent voir les symboles, par exemple dans la manutention de palettes et de fret et dans les entrepôts.

Les marchandises dangereuses relèvent d’un régime à part. L’ISO 780 les exclut, et le transport routier en Europe relève de l’ADR. L’ADR 2025, section 5.2.1.10, impose des flèches d’orientation sur deux faces verticales opposées de certains colis, par exemple les emballages combinés dont les emballages intérieurs contiennent des liquides, renvoie à l’ISO 780:1997 pour leur dessin et n’autorise pas d’autres flèches sur ces colis. Information générale, pas un conseil juridique : vérifiez auprès de votre conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses.

Check-list : ce qu’il faut convenir avec votre fournisseur

  1. Symboles. Les symboles dont la marchandise a réellement besoin, par leur nom ou leur numéro ISO 7000, et ceux que vous écartez.
  2. Taille et couleur. 100, 150 ou 200 mm, ou moins sur les petits cartons ; noir, avec un fond blanc sur une impression foncée.
  3. Position. Panneaux et coins sur le plan de découpe, sens des flèches par rapport aux rabats supérieurs, distance aux rainages et aux pattes de collage.
  4. Méthode. Imprimés avec la maquette, imprimés en numérique à chaque commande ou étiquettes posées à l’emballage, et qui les pose.
  5. Valeurs. Limite de gerbage en kg ou en nombre, plage de température : qui les fixe et sur quelle base.
  6. Marchandises dangereuses. Si des marques ADR s’appliquent ; dans ce cas, elles suivent l’ADR, et pas seulement l’ISO 780.
  7. Validation. Un échantillon imprimé ou un prototype pour vérifier la position, la taille et la lisibilité avant la production.

Ce que nous pouvons faire

Nous imprimons les symboles de manutention dans la maquette du carton : en flexographie jusqu’à 4 couleurs, ou en numérique, y compris UV, ce qui permet aussi des valeurs qui changent d’une commande à l’autre. Nous plaçons les symboles sur le plan de découpe adapté à la taille de votre carton, à l’écart des rainages et des pattes de collage, et pouvons réaliser un prototype pour vérifier la position et la lisibilité. Nous ne décidons pas des symboles dont votre marchandise a besoin ni de la limite de gerbage à imprimer : cela dépend de votre produit et de votre parcours. Nous pouvons organiser des essais d’emballage (compression, chute, simulation de transport) dans un laboratoire partenaire ; les conditions sont convenues au cas par cas. Nous travaillons le carton ondulé 3 couches E, B et C, 5 couches EB, BE, BC et AC renforcé, et 7 couches AAC. La plupart des commandes sont livrées sous 7 jours (max. 16 jours ouvrés). Nous adaptons les quantités à vos besoins – nous réalisons aussi des petites séries et des prototypes. Si une construction exige une quantité minimale, nous l’indiquons dans le devis.

Sources

ISO 780:2015, Emballages – Emballages de distribution – Symboles graphiques pour la manutention et le stockage des emballages (cinquième édition ; articles 1, 3 et 4 et introduction), avec l’ISO 780:1997 pour les règles marquées édition de 1997 ; guide d’emballage DPD (Allemagne) ; ADR 2025, section 5.2.1.10. Vérifiez les textes en vigueur avant de décider.

Ce qu’il faut nous envoyer

Indiquez-nous le produit, son poids et ses dimensions, son mode d’expédition (colis, palette, fret) et les symboles de manutention dont vous avez besoin. Nous fabriquons des cartons à vos dimensions. Envoyez votre demande via notre page d’accueil.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que la norme ISO 780 ?

La norme internationale des symboles graphiques qui donnent des consignes de manutention sur les emballages de distribution, comme fragile, haut ou centre de gravité. L’édition en vigueur est ISO 780:2015, reprise en Europe sans modification sous la référence EN ISO 780:2015. Elle ne couvre pas les consignes propres aux marchandises dangereuses.

Combien de symboles de manutention la norme ISO 780 comporte-t-elle ?

17. Chacun est enregistré dans l’ISO 7000, le catalogue des symboles graphiques, sous son propre numéro : par exemple 0621 pour fragile, 0623 pour haut et 0626 pour craint l’humidité. L’édition de 2015 classe les symboles dans un autre ordre que l’édition de 1997 : dans un cahier des charges, désignez-les donc par leur nom ou indiquez le numéro ISO 7000.

Quelle couleur et quelle taille pour les symboles de manutention ?

Noir. Si le noir ne ressort pas nettement sur l’emballage, placez-les sur un fond contrasté, de préférence blanc. Évitez le rouge, l’orange et le jaune, qui peuvent être confondus avec les étiquettes de marchandises dangereuses. Pour un usage normal, les symboles mesurent 100, 150 ou 200 mm de haut ; des tailles plus petites ou plus grandes sont admises lorsque l’emballage l’exige, tant que le symbole reste visible.

Où placer le symbole fragile et les flèches haut sur un carton ?

Le symbole fragile se place près d’un coin supérieur des quatre faces verticales ou, faute de place, au moins aux coins supérieurs de deux panneaux. Les flèches se placent elles aussi sur les faces verticales et doivent pointer vers le haut du carton. Sur une caisse en carton ondulé imprimée, vérifiez sur le plan de découpe que les flèches pointent vers les rabats supérieurs et qu’aucun symbole ne chevauche un rainage.

Un autocollant fragile protège-t-il mon colis ?

Non. L’ISO 780 elle-même indique que l’utilisation des symboles ne garantit pas une manutention satisfaisante et que l’emballage de protection passe en premier. Le guide d’emballage de DPD précise que des autocollants comme fragile ou des flèches de sens ne peuvent pas être systématiquement respectés, car le transport est en partie ou entièrement automatisé. Concevez le carton et le calage en fonction du parcours.

Faut-il imprimer les symboles de manutention sur le carton ou utiliser des étiquettes ?

Imprimez-les lorsque les mêmes symboles valent pour chaque carton : ils sont alors toujours présents et ne demandent aucune opération supplémentaire à l’emballage. Utilisez des étiquettes, des pochoirs ou des tampons lorsque le symbole dépend de l’expédition, par exemple le centre de gravité d’une machine emballée, une plage de température ou une limite de gerbage qui change selon la commande.

Qui fixe la limite de gerbage imprimée sur un carton ?

L’expéditeur, pour le produit emballé. La limite de gerbage en masse indique une charge en kg, la limite de gerbage en nombre indique combien d’emballages identiques peuvent être empilés. Fondez la valeur sur la résistance à la compression du carton rempli, avec une marge de sécurité pour l’humidité et la durée de stockage, ou sur un essai, et non sur une estimation. Nous n’indiquons pas de capacité de charge pour des cartons sans rapport d’essai.

Les symboles ISO 780 suffisent-ils pour les marchandises dangereuses ?

Non. L’ISO 780 exclut les consignes propres aux marchandises dangereuses. Le transport routier en Europe relève de l’ADR, qui a ses propres étiquettes et marques ; l’ADR 2025, section 5.2.1.10, impose des flèches d’orientation sur certains colis et renvoie à l’ISO 780:1997 pour leur dessin. Vérifiez auprès de votre conseiller à la sécurité pour le transport de marchandises dangereuses.