Simboli di movimentazione sulle scatole (ISO 780): cosa significano e dove stamparli

La ISO 780 è la norma internazionale sui simboli grafici che indicano agli operatori come trattare un imballaggio: fragile, alto, proteggere dalla pioggia, baricentro, punto di imbracatura, limiti di impilamento e altri, 17 simboli in tutto. La quinta edizione vigente, ISO 780:2015, richiede simboli neri, di norma alti 100, 150 o 200 mm, da usare solo quando necessario. Un simbolo dice agli operatori di cosa ha bisogno la merce, ma non la protegge, e le reti pacchi con smistamento automatico non sempre possono rispettarlo. Situazione al 13 novembre 2026.

Che cosa copre la ISO 780

La ISO 780 definisce i simboli per marcare gli imballaggi di distribuzione in modo che le istruzioni di movimentazione si capiscano senza parole, qualunque sia la lingua di chi li maneggia. Si applica a imballaggi contenenti merci di qualsiasi tipo, ma non comprende le istruzioni specifiche per le merci pericolose. La quinta edizione è stata pubblicata nel 2015 e ha sostituito la ISO 780:1997; il CEN l’ha recepita senza modifiche come EN ISO 780:2015 e l’ISO la indica come riesaminata e confermata per l’ultima volta nel 2026. Tutti i 17 simboli seguono le regole di disegno della IEC 80416-1 e sono registrati nella ISO 7000, il catalogo dei simboli grafici, per cui ciascuno ha un numero di riferimento. L’edizione 2015 raggruppa i simboli per impiego: grandi imballaggi; imballaggi medi e piccoli (ogni tipo di movimentazione, movimentazione manuale, movimentazione con mezzi meccanici); trasporto e stoccaggio; stoccaggio.

La norma è chiara sui propri limiti: l’uso dei simboli non garantisce una movimentazione adeguata, quindi l’imballaggio protettivo viene prima.

I 17 simboli e il loro significato

Simbolo N. ISO 7000 Significato Esempio d’uso (nostra illustrazione)
Fragile, maneggiare con cura 0621 Il contenuto è fragile e va maneggiato con cura Vetro, ceramica, strumenti
Alto 0623 Posizione verticale corretta dell’imballaggio Liquidi, merci che non devono essere capovolte
Proteggere dalla pioggia 0626 L’imballaggio va tenuto all’asciutto Articoli di carta, elettronica
Proteggere dalla luce solare 0624 L’imballaggio non va esposto alla luce del sole Merci sensibili al calore o alla luce
Limiti di temperatura 0632 Intervallo di temperatura in cui l’imballaggio va conservato e movimentato I limiti si scrivono accanto al simbolo
Proteggere da sorgenti radioattive 2401 Le radiazioni penetranti possono deteriorare il contenuto Merci che le radiazioni potrebbero danneggiare
Baricentro 0627 Baricentro di un imballaggio movimentato come unità singola Imballaggi pesanti con peso distribuito in modo non uniforme
Imbracare qui 0625 Dove posizionare le brache per il sollevamento Imballaggi pesanti sollevati con gru
Non rotolare 2405 L’imballaggio non va fatto rotolare Grandi scatole e casse
Non usare ganci 0622 Per la movimentazione non vanno usati ganci Imballaggi che un gancio potrebbe perforare
Non usare carrelli a mano su questo lato 0629 Nessun carrello a mano su questo lato Facce che verrebbero schiacciate
Non usare carrelli elevatori 2406 L’imballaggio non va movimentato con carrelli elevatori a forche Imballaggi senza pallet
Prendere con pinze come indicato 0631 Le pinze vanno sulle facce indicate Carichi movimentati con carrelli a pinze
Non prendere con pinze come indicato 2404 Nessuna pinza sulle facce indicate Facce che non reggono la pressione delle pinze
Limite di impilamento per massa 0630 Carico massimo di impilamento sull’imballaggio Il limite in kg si scrive sul simbolo
Limite di impilamento per numero 2403 Numero massimo n di imballaggi identici che si possono impilare Il numero sostituisce n
Non impilare 2402 Niente impilamento e nessun carico sull’imballaggio Merci che non reggono alcun carico

L’edizione 2015 numera i simboli in un ordine diverso dall’edizione 1997, quindi in un capitolato indicate un simbolo con il suo nome o il numero ISO 7000 e non con la sua posizione nella norma. Prendete i disegni esatti dal testo vigente della ISO 780, non da uno schizzo.

Colore, dimensioni e numero di simboli

  • Colore. I simboli sono neri. Se il nero non risalta bene sull’imballaggio, stampateli su un riquadro contrastante, preferibilmente bianco. Evitate rosso, arancione e giallo, che potrebbero essere confusi con le etichette delle merci pericolose. Su una scatola stampata interamente in un colore scuro, prevedete un riquadro bianco.
  • Dimensioni. Per gli usi normali l’altezza complessiva è di 100, 150 o 200 mm. A seconda delle dimensioni o della forma dell’imballaggio sono ammessi simboli più piccoli o più grandi, purché restino visibili.
  • Cornice. Non serve una linea di contorno e i simboli sono disegnati in modo da poter essere riprodotti anche con mascherina.
  • Numero. Usate solo i tipi di simbolo di cui la merce ha davvero bisogno: la norma chiede il numero minimo di tipi necessari e il campo di applicazione precisa che i simboli vanno usati solo quando necessario.
  • Simboli scritti a mano. L’edizione 2015 ammette in parte i simboli scritti a mano, così che un imballaggio possa essere marcato di nuovo sul posto se le sue condizioni cambiano durante il viaggio.

Dove posizionare i simboli su una scatola

La ISO 780 stabilisce numero e posizione di alcuni simboli. La colonna di destra è una nostra nota pratica per le scatole in cartone ondulato.

Simbolo Regola della ISO 780 Su una scatola in cartone ondulato
Fragile Vicino all’angolo superiore sinistro o destro di tutte e quattro le facce verticali; se lo spazio è poco, almeno sugli angoli superiori di due pannelli; solo per merci che un imballaggio normale non può proteggere Stampatelo sui pannelli laterali sotto la cordonatura delle alette, non a cavallo di essa
Alto Sulle facce verticali nella stessa posizione del simbolo fragile; se si usano entrambi, le frecce stanno più vicine all’angolo (edizione 1997) Verificate sul fustellato che le frecce puntino verso le alette superiori, non verso quelle inferiori
Baricentro Sugli imballaggi pesanti; se possibile su tutte e sei le facce, almeno sulle quattro facce laterali, nella posizione effettiva del baricentro La posizione dipende dal prodotto imballato, quindi un’etichetta o una mascherina applicata dopo l’imballaggio è spesso più precisa della stampa
Imbracare qui Sugli imballaggi pesanti, su due facce opposte, in modo che l’imballaggio resti orizzontale durante il sollevamento Soprattutto grandi scatole e casse; vedi scatole in cartone ondulato di grandi dimensioni
Prendere con pinze come indicato Su due facce opposte, in vista del conducente del carrello a pinze, non sulle facce afferrate dalle pinze (edizione 1997) Concordate con il magazzino quali facce vengono afferrate dalle pinze prima di fissare la grafica

I simboli servono solo dove gli operatori li vedono. Quando le scatole formano un’unità di carico, quelle interne restano nascoste, quindi marcate anche l’esterno del carico; l’edizione 1997 lo diceva espressamente.

Stampati sulla scatola o su etichetta?

La ISO 780 consente di stampare, dipingere o riprodurre in altro modo i simboli e, per i grandi imballaggi, preferisce la mascherina direttamente sull’imballaggio o un’etichetta. Sulle scatole in cartone ondulato la scelta di solito è questa:

Metodo Adatto a Attenzione a
Stampa flexo insieme alla grafica della scatola Gli stessi simboli su ogni scatola di una lunga tiratura La grafica è fissa: una modifica richiede un nuovo cliché; tenete i simboli lontani da cordonature e lembi di incollaggio
Stampa digitale, anche UV Piccole tirature, molte versioni, valori che cambiano da un ordine all’altro (intervallo di temperatura, numero di impilamento) I valori devono essere noti prima della stampa
Etichetta Simboli che dipendono dalla spedizione, dal percorso o dal prodotto imballato (baricentro) Un passaggio in più durante l’imballaggio; l’etichetta va applicata nel punto giusto e deve restare attaccata
Mascherina o timbro Grandi scatole, casse e spedizioni singole La leggibilità dipende dall’operatore

Un simbolo stampato compare su ogni scatola, anche su quelle usate poi per altre merci, quindi stampate solo simboli validi per tutti i contenuti previsti. Non stampate un limite di impilamento che non avete determinato: ricavatelo dalla resistenza a compressione della scatola piena, con un margine per umidità e durata dello stoccaggio, oppure da una prova (vedi ECT, BCT e la formula di McKee). Proteggere dalla pioggia è un’istruzione, non una proprietà: non rende una scatola resistente all’acqua (vedi scatole resistenti all’umidità senza cera). Per metodi di stampa, colori e file vedi stampa su scatole in cartone ondulato.

Cosa non possono fare i simboli di movimentazione

La ISO 780 afferma che i simboli non garantiscono una movimentazione adeguata. I corrieri espresso dicono lo stesso a modo loro: la guida all’imballaggio di DPD Germania indica che adesivi come fragile, attenzione vetro o le frecce di orientamento non possono essere rispettati sempre, perché il trasporto è in parte o del tutto automatizzato. DPD si aspetta invece un imballaggio che resista a una caduta da circa 80 cm su uno spigolo, un angolo o una faccia e mantenga la forma fino a un’altezza di impilamento di 2 m (situazione al 13 novembre 2026; verificate le condizioni attuali del vostro corriere).

La protezione deve quindi venire dall’imballaggio: un cartone scelto per il carico, una scatola adatta al prodotto e un’imbottitura o degli inserti che lo tengano fermo (vedi riempitivi e protezione del prodotto a confronto). I simboli sono più utili dove le persone spostano la merce a mano o con attrezzature e possono vederli, per esempio nella movimentazione di pallet e merci e nei magazzini.

Le merci pericolose seguono un regime a parte. La ISO 780 le esclude e il trasporto su strada in Europa segue l’ADR. L’ADR 2025, sezione 5.2.1.10, prescrive frecce di orientamento su due facce verticali opposte di determinati colli, per esempio imballaggi combinati con imballaggi interni contenenti liquidi, rimanda alla ISO 780:1997 per il loro disegno e non ammette altre frecce su questi colli. Informazione generale, non consulenza legale: verificate con il vostro consulente per la sicurezza dei trasporti di merci pericolose.

Checklist: cosa concordare con il fornitore

  1. Simboli. Di quali simboli la merce ha davvero bisogno, con il nome o il numero ISO 7000, e quali tralasciate.
  2. Dimensioni e colore. 100, 150 o 200 mm, oppure più piccoli sulle scatole piccole; neri, con un riquadro bianco sulla stampa scura.
  3. Posizione. Pannelli e angoli sul fustellato, direzione delle frecce rispetto alle alette superiori e distanza da cordonature e lembi di incollaggio.
  4. Metodo. Stampati con la grafica, stampati in digitale per ordine o etichette applicate all’imballaggio, e chi le applica.
  5. Valori. Limite di impilamento in kg o come numero, intervallo di temperatura: chi li stabilisce e su quale base.
  6. Merci pericolose. Se si applicano i marchi ADR; in tal caso seguono l’ADR, non solo la ISO 780.
  7. Verifica. Un campione stampato o un prototipo per controllare posizione, dimensioni e leggibilità prima della produzione.

Cosa possiamo fare

Stampiamo i simboli di movimentazione come parte della grafica della scatola: in flexografia fino a 4 colori oppure in digitale, anche UV, che consente anche valori diversi da un ordine all’altro. Posizioniamo i simboli sul fustellato per il formato della vostra scatola, li teniamo lontani da cordonature e lembi di incollaggio e possiamo realizzare un prototipo per verificarne posizione e leggibilità. Non decidiamo quali simboli servono alla vostra merce né quale limite di impilamento stampare: dipende dal vostro prodotto e dal percorso. Le prove sugli imballaggi (compressione, caduta, simulazione del trasporto) possono essere organizzate presso un laboratorio partner; le condizioni si concordano caso per caso. Lavoriamo cartone a 3 strati E, B e C, a 5 strati EB, BE, BC e AC rinforzato e a 7 strati AAC. La maggior parte degli ordini viene consegnata entro 7 giorni (max. 16 giorni lavorativi). Adattiamo le quantità alle vostre esigenze – realizziamo anche piccole serie e prototipi. Se una costruzione richiede una quantità minima, la indichiamo nel preventivo.

Fonti

ISO 780:2015, Packaging – Distribution packaging – Graphical symbols for handling and storage of packages (quinta edizione; punti 1, 3 e 4 e introduzione), con la ISO 780:1997 per le regole indicate come edizione 1997; guida all’imballaggio DPD (Germania); ADR 2025, sezione 5.2.1.10. Verificate i testi vigenti prima di decidere.

Cosa inviarci

Indicateci il prodotto, il suo peso e le dimensioni, come viaggia (pacco, pallet, groupage) e di quali simboli di movimentazione avete bisogno. Produciamo scatole su misura. Inviate la vostra richiesta dalla nostra home page.

Domande frequenti

Che cos’è la ISO 780?

È la norma internazionale sui simboli grafici che danno istruzioni di movimentazione sugli imballaggi di distribuzione, come fragile, alto o baricentro. L’edizione vigente è la ISO 780:2015, recepita in Europa senza modifiche come EN ISO 780:2015. Non comprende le istruzioni specifiche per le merci pericolose.

Quanti simboli di movimentazione contiene la ISO 780?

17. Ciascuno è registrato nella ISO 7000, il catalogo dei simboli grafici, con un proprio numero: per esempio 0621 per fragile, 0623 per alto e 0626 per proteggere dalla pioggia. L’edizione 2015 ordina i simboli in modo diverso dall’edizione 1997, quindi in un capitolato indicateli per nome o con il numero ISO 7000.

Di che colore e di che dimensioni devono essere i simboli di movimentazione?

Neri. Se il nero non risalta bene sull’imballaggio, usate come sfondo un riquadro contrastante, preferibilmente bianco. Evitate rosso, arancione e giallo, che possono essere confusi con le etichette delle merci pericolose. Per gli usi normali i simboli sono alti 100, 150 o 200 mm; sono ammesse dimensioni minori o maggiori quando l’imballaggio lo richiede, purché il simbolo resti visibile.

Dove vanno sulla scatola il simbolo fragile e le frecce alto?

Il simbolo fragile va vicino a un angolo superiore di tutte e quattro le facce verticali oppure, se manca lo spazio, almeno sugli angoli superiori di due pannelli. Anche le frecce vanno sulle facce verticali e devono puntare verso la parte superiore della scatola. Su una scatola in cartone ondulato stampata, verificate sul fustellato che le frecce puntino verso le alette superiori e che nessun simbolo attraversi una cordonatura.

Un adesivo fragile protegge il mio pacco?

No. La stessa ISO 780 afferma che l’uso dei simboli non garantisce una movimentazione adeguata e che l’imballaggio protettivo viene prima. La guida all’imballaggio di DPD indica che adesivi come fragile o le frecce di orientamento non possono essere rispettati sempre, perché il trasporto è in parte o del tutto automatizzato. Progettate la scatola e l’imbottitura in funzione del percorso.

Conviene stampare i simboli di movimentazione sulla scatola o usare etichette?

Stampateli quando gli stessi simboli valgono per ogni scatola: così sono sempre presenti e non richiedono un passaggio in più durante l’imballaggio. Usate etichette, mascherine o timbri quando il simbolo dipende dalla spedizione, come il baricentro di una macchina imballata, un intervallo di temperatura o un limite di impilamento che cambia da un ordine all’altro.

Chi decide il limite di impilamento stampato su una scatola?

Lo spedizioniere, in base al prodotto imballato. Il limite di impilamento per massa indica un carico in kg, quello per numero indica quanti imballaggi identici si possono impilare. Ricavate il valore dalla resistenza a compressione della scatola piena, con un margine di sicurezza per umidità e durata dello stoccaggio, oppure da una prova, non da una stima a occhio. Non indichiamo portate per scatole senza un rapporto di prova.

I simboli ISO 780 bastano per le merci pericolose?

No. La ISO 780 esclude le istruzioni specifiche per le merci pericolose. Il trasporto su strada in Europa segue l’ADR, che ha etichette e marchi propri; l’ADR 2025, sezione 5.2.1.10, prescrive frecce di orientamento su determinati colli e rimanda alla ISO 780:1997 per il loro disegno. Verificate con il vostro consulente per la sicurezza dei trasporti di merci pericolose.