Manipulācijas zīmes uz kartona kastēm (ISO 780): ko nozīmē simboli un kur tos drukāt
ISO 780 ir starptautiskais standarts grafiskajiem simboliem, kas norāda, kā apieties ar iepakojumu: trausls, ar šo pusi uz augšu, sargāt no lietus, smaguma centrs, stropēt šeit, kraušanas ierobežojumi un citi, kopā 17 simboli. Pašreizējais piektais izdevums ISO 780:2015 paredz melnus simbolus, parasti 100, 150 vai 200 mm augstus, ko lieto tikai tad, ja tas nepieciešams. Simbols pasaka, kas precei vajadzīgs, taču to neaizsargā, un paku tīkli ar automatizētu šķirošanu ne vienmēr var tam sekot. Informācija uz 2026. gada 13. novembri.
Ko aptver ISO 780
ISO 780 nosaka simbolus transporta iepakojuma marķēšanai, lai norādījumi par apiešanos ar to būtu saprotami bez vārdiem neatkarīgi no tā, kādā valodā runā cilvēki, kas ar kravu strādā. Standarts attiecas uz iepakojumiem ar jebkādām precēm, taču neietver īpašus norādījumus bīstamajām kravām. Piektais izdevums tika publicēts 2015. gadā un aizstāja ISO 780:1997; CEN to bez izmaiņām pārņēma kā EN ISO 780:2015, un ISO norāda, ka standarts pēdējoreiz pārskatīts un apstiprināts 2026. gadā. Visi 17 simboli zīmēti pēc IEC 80416-1 noteikumiem un reģistrēti grafisko simbolu katalogā ISO 7000, tāpēc katram ir savs atsauces numurs. 2015. gada izdevumā simboli sagrupēti pēc lietojuma: lieli iepakojumi; vidēji un mazi iepakojumi (jebkāda apiešanās, manuāla apiešanās, apiešanās ar mehānismiem); transportēšana un uzglabāšana; uzglabāšana.
Standarts skaidri norāda savas robežas: simbolu lietošana negarantē pienācīgu apiešanos ar kravu, tāpēc vispirms jārūpējas par aizsargājošu iepakojumu.
17 simboli un to nozīme
| Simbols | ISO 7000 Nr. | Nozīme | Lietojuma piemērs (mūsu ilustrācija) |
|---|---|---|---|
| Trausls, apieties uzmanīgi | 0621 | Saturs ir trausls, ar to jāapietas uzmanīgi | Stikls, keramika, instrumenti |
| Ar šo pusi uz augšu | 0623 | Pareizais iepakojuma vertikālais stāvoklis | Šķidrumi, preces, ko nedrīkst apgāzt |
| Sargāt no lietus | 0626 | Iepakojumam jāpaliek sausam | Papīra preces, elektronika |
| Sargāt no saules gaismas | 0624 | Iepakojumu nedrīkst pakļaut saules gaismai | Preces, kas jutīgas pret siltumu vai gaismu |
| Temperatūras robežas | 0632 | Temperatūras diapazons, kurā iepakojumu uzglabā un ar to apietas | Robežvērtības raksta blakus simbolam |
| Sargāt no radioaktīviem avotiem | 2401 | Caurejošais starojums var sabojāt saturu | Preces, ko starojums var sabojāt |
| Smaguma centrs | 0627 | Tāda iepakojuma smaguma centrs, ko pārvieto kā vienu vienību | Smagi iepakojumi ar nevienmērīgi sadalītu svaru |
| Stropēt šeit | 0625 | Kur novietot stropes celšanai | Smagi iepakojumi, ko ceļ ar celtni |
| Neripināt | 2405 | Iepakojumu nedrīkst ripināt | Lielas kartona kastes un koka kastes |
| Nelietot rokas āķus | 0622 | Apiešanās laikā nedrīkst izmantot āķus | Iepakojumi, ko āķis varētu caurdurt |
| Šeit nelietot rokas ratiņus | 0629 | Šajā pusē nelietot rokas ratiņus | Malas, kas tiktu saspiestas |
| Nelietot dakšu iekrāvēju | 2406 | Iepakojumu nedrīkst pārvietot ar dakšu iekrāvējiem | Iepakojumi bez paletes |
| Satvert ar skavām šeit | 0631 | Skavas novieto uz norādītajām malām | Kravas, ko pārvieto ar skavu iekrāvējiem |
| Šeit nesatvert ar skavām | 2404 | Uz norādītajām malām skavas nelieto | Malas, kas neiztur skavu spiedienu |
| Kraušanas ierobežojums pēc masas | 0630 | Maksimālā kraušanas slodze uz iepakojumu | Robežvērtību kg raksta uz simbola |
| Kraušanas ierobežojums pēc skaita | 2403 | Maksimālais vienādu iepakojumu skaits n, ko drīkst sakraut vienu uz otra | Burta n vietā raksta skaitli |
| Nekraut | 2402 | Iepakojumus nekraut vienu uz otra un uz tiem neko nenovietot | Preces, kas nevar izturēt nekādu slodzi |
2015. gada izdevumā simboli numurēti citā secībā nekā 1997. gada izdevumā, tāpēc specifikācijā atsaucieties uz simbolu pēc nosaukuma vai ISO 7000 numura, nevis pēc tā vietas standartā. Precīzos zīmējumus ņemiet no spēkā esošā ISO 780 teksta, nevis no skices.
Krāsa, izmērs un simbolu skaits
- Krāsa. Simboli ir melni. Ja melns uz iepakojuma nebūtu labi saskatāms, drukājiet tos uz kontrastējoša laukuma, vēlams balta. Izvairieties no sarkanās, oranžās un dzeltenās krāsas, ko varētu sajaukt ar bīstamo kravu bīstamības zīmēm. Ja kaste visa apdrukāta tumšā krāsā, paredziet baltu laukumu.
- Izmērs. Parastos gadījumos kopējais augstums ir 100, 150 vai 200 mm. Atkarībā no iepakojuma izmēra vai formas atļauti arī mazāki vai lielāki simboli, ja vien tie paliek saskatāmi.
- Rāmis. Apmales līnija nav vajadzīga, un simboli zīmēti tā, lai tos varētu uzklāt arī ar trafaretu.
- Skaits. Lietojiet tikai tos simbolu veidus, kas precei patiešām vajadzīgi: standarts prasa minimālo nepieciešamo veidu skaitu, un tā darbības jomā teikts, ka simbolus lieto tikai tad, ja tas nepieciešams.
- Ar roku zīmēti simboli. 2015. gada izdevums daļēji pieļauj ar roku zīmētus simbolus, lai iepakojumu varētu marķēt no jauna uz vietas, ja ceļā mainās tā stāvoklis.
Kur izvietot simbolus uz kastes
ISO 780 nosaka dažu simbolu skaitu un novietojumu. Labās puses kolonnā ir mūsu praktiskā piezīme par gofrētā kartona kastēm.
| Simbols | Noteikums ISO 780 | Uz gofrētā kartona kastes |
|---|---|---|
| Trausls | Pie augšējā kreisā vai labā stūra uz visām četrām vertikālajām sānu sienām; ja vietas maz, vismaz pie divu sienu augšējiem stūriem; tikai precēm, ko parasts iepakojums nespēj pasargāt | Drukājiet to uz sānu sienām zem atloku locījuma līnijas, nevis pāri tai |
| Ar šo pusi uz augšu | Uz vertikālajām sānu sienām tajā pašā vietā, kur simbols „trausls”; ja lieto abus, bultas novieto tuvāk stūrim (1997. gada izdevums) | Pārbaudiet izciršanas rasējumā, vai bultas ir vērstas pret augšējiem atlokiem, nevis pret apakšējiem |
| Smaguma centrs | Uz smagiem iepakojumiem; ja iespējams, uz visām sešām malām, vismaz uz četrām sānu malām, smaguma centra faktiskajā vietā | Novietojums atkarīgs no iepakotā produkta, tāpēc pēc iepakošanas uzlīmēta uzlīme vai trafarets bieži ir precīzāks par apdruku |
| Stropēt šeit | Uz smagiem iepakojumiem, uz divām pretējām malām, novietots tā, lai celšanas laikā iepakojums paliktu horizontāls | Galvenokārt lielas kartona kastes un koka kastes; sk. lielizmēra gofrētā kartona kastes |
| Satvert ar skavām šeit | Uz divām pretējām malām skavu iekrāvēja vadītāja redzeslokā, nevis uz malām, ko satver skavas (1997. gada izdevums) | Pirms dizaina apstiprināšanas vienojieties ar noliktavu, kuras malas tiks satvertas ar skavām |
Simboli palīdz tikai tur, kur tos var redzēt. Ja kastes saliek vienā kravas vienībā, iekšējās kastes nav redzamas, tāpēc marķējiet arī kravas vienības ārpusi; 1997. gada izdevumā tas bija teikts tieši.
Apdruka uz kastes vai uzlīme?
ISO 780 atļauj simbolus drukāt, krāsot vai atveidot citādi, bet lieliem iepakojumiem dod priekšroku trafaretam tieši uz iepakojuma vai uzlīmei. Gofrētā kartona kastēm izvēle parasti izskatās šādi:
| Metode | Piemērota | Kam pievērst uzmanību |
|---|---|---|
| Fleksogrāfiskā druka kopā ar kastes dizainu | Vieni un tie paši simboli uz katras kastes lielā sērijā | Dizains ir fiksēts: izmaiņām vajag jaunu klišeju; simbolus neizvietojiet uz locījuma līnijām un līmēšanas atlokiem |
| Digitālā druka, arī UV | Mazas sērijas, daudz versiju, vērtības, kas mainās katram pasūtījumam (temperatūras diapazons, kraušanas skaits) | Vērtībām jābūt zināmām pirms drukas |
| Uzlīme | Simboli, kas atkarīgi no sūtījuma, maršruta vai iepakotā produkta (smaguma centrs) | Papildu darbība iepakošanā; uzlīmei jābūt pareizajā vietā un tai jāturas |
| Trafarets vai zīmogs | Lielas kartona kastes, koka kastes un vienreizēji sūtījumi | Salasāmība atkarīga no darbinieka |
Uzdrukāts simbols ir uz katras kastes, arī uz tām, ko vēlāk izmanto citām precēm, tāpēc drukājiet tikai tos simbolus, kas atbilst visam paredzētajam saturam. Nedrukājiet kraušanas ierobežojumu, ko neesat noteikuši: aprēķiniet to no iepakotās kastes saspiešanas izturības ar rezervi mitrumam un uzglabāšanas laikam vai nosakiet testā (sk. ECT, BCT un McKee formula). „Sargāt no lietus” ir norādījums, nevis īpašība: tas nepadara kasti ūdensizturīgu (sk. mitrumizturīgas kastes bez vaska). Par drukas metodēm, krāsām un failiem sk. apdruka uz gofrētā kartona kastēm.
Ko manipulācijas zīmes nespēj
ISO 780 norāda, ka simboli negarantē pienācīgu apiešanos ar kravu. Paku pārvadātāji to pašu saka savos vārdos: DPD Vācijas iepakošanas ceļvedī teikts, ka uzlīmes, piemēram, „trausls”, „uzmanību, stikls” vai virziena bultas, nevar konsekventi ievērot, jo transportēšana ir daļēji un pilnīgi automatizēta. Tā vietā DPD sagaida iepakojumu, kas iztur kritienu no aptuveni 80 cm uz malas, stūra vai sāna un saglabā formu līdz 2 m augstā krāvumā (uz 2026. gada 13. novembri; pārbaudiet sava pārvadātāja aktuālos noteikumus).
Tāpēc aizsardzībai jānāk no iepakojuma: kravai izvēlēta kartona, produktam atbilstošas kastes un pildmateriāla vai ieliktņiem, kas notur produktu vietā (sk. pildmateriāli un produkta aizsardzība: salīdzinājums). Zīmes ir visnoderīgākās tur, kur cilvēki preces pārvieto ar rokām vai tehniku un simbolus var redzēt, piemēram, palešu un kravu pārvadājumos un noliktavās.
Bīstamajām kravām ir atsevišķs regulējums. ISO 780 tās neaptver, un autopārvadājumiem Eiropā piemēro ADR. ADR 2025 iedaļa 5.2.1.10 prasa orientācijas bultas uz divām pretējām vertikālām sānu malām noteiktiem iepakojumiem, piemēram, kombinētajam iepakojumam, kura iekšējos iepakojumos ir šķidrumi, to noformējumam atsaucas uz ISO 780:1997 un neatļauj uz šādiem iepakojumiem citas bultas. Vispārīga informācija, nevis juridiska konsultācija: konsultējieties ar savu bīstamo kravu drošības konsultantu.
Kontrolsaraksts: par ko vienoties ar piegādātāju
- Simboli. Kuri simboli precei patiešām vajadzīgi, ar nosaukumu vai ISO 7000 numuru, un kurus jūs neizmantojat.
- Izmērs un krāsa. 100, 150 vai 200 mm vai mazāki uz mazām kastēm; melni, ar baltu laukumu uz tumšas apdrukas.
- Novietojums. Sienas un stūri izciršanas rasējumā, bultu virziens attiecībā pret augšējiem atlokiem un attālums no locījuma līnijām un līmēšanas atlokiem.
- Metode. Drukāti kopā ar dizainu, drukāti digitāli katram pasūtījumam vai uzlīmes, ko uzlīmē iepakošanā, un kas tās uzlīmē.
- Vērtības. Kraušanas ierobežojums kg vai skaitā, temperatūras diapazons: kas tos nosaka un uz kāda pamata.
- Bīstamās kravas. Vai piemēro ADR zīmes; ja jā, tās atbilst ADR, ne tikai ISO 780.
- Pārbaude. Apdrukāts paraugs vai prototips novietojuma, izmēra un salasāmības pārbaudei pirms sērijas.
Ko mēs varam
Manipulācijas simbolus drukājam kā daļu no kastes dizaina: fleksogrāfiski līdz 4 krāsām vai digitāli, arī ar UV, kas ļauj drukāt arī vērtības, kuras mainās katram pasūtījumam. Simbolus izvietojam izciršanas rasējumā jūsu kastes izmēram, neliekam tos uz locījuma līnijām un līmēšanas atlokiem un varam izgatavot prototipu novietojuma un salasāmības pārbaudei. Mēs nenosakām, kādi simboli vajadzīgi jūsu precei vai kādu kraušanas ierobežojumu drukāt: tas atkarīgs no jūsu produkta un maršruta. Iepakojuma testus (saspiešana, kritiens, transportēšanas simulācija) var organizēt partnera laboratorijā; noteikumus saskaņojam individuāli. Strādājam ar 3 slāņu E, B un C, 5 slāņu EB, BE, BC un smago AC, kā arī 7 slāņu AAC kartonu. Lielāko daļu pasūtījumu piegādājam 7 dienu laikā (maks. 16 darba dienās). Pasūtījuma daudzumu pielāgojam jūsu vajadzībām – izgatavojam arī mazas sērijas un prototipus. Ja konstrukcijai vajag minimālo daudzumu, to norādām piedāvājumā.
Avoti
ISO 780:2015, Packaging – Distribution packaging – Graphical symbols for handling and storage of packages (piektais izdevums; 1., 3. un 4. punkts un ievads), kopā ar ISO 780:1997 noteikumiem, kas atzīmēti ar „1997. gada izdevums”; DPD iepakošanas ceļvedis (Vācija); ADR 2025, iedaļa 5.2.1.10. Pirms lēmuma pieņemšanas pārbaudiet aktuālos tekstus.
Ko mums nosūtīt
Norādiet produktu, tā svaru un izmērus, kā tas tiek pārvadāts (paka, palete, krava) un kādi manipulācijas simboli jums vajadzīgi. Kastes izgatavojam pēc jūsu izmēriem. Pieprasījumu sūtiet, izmantojot mūsu sākumlapu.
Biežāk uzdotie jautājumi
Kas ir ISO 780?
Starptautiskais standarts grafiskajiem simboliem, kas uz transporta iepakojuma sniedz norādījumus par apiešanos ar to, piemēram, trausls, ar šo pusi uz augšu vai smaguma centrs. Pašreizējais izdevums ir ISO 780:2015, ko Eiropā bez izmaiņām pārņēma kā EN ISO 780:2015. Tas neaptver īpašus norādījumus bīstamajām kravām.
Cik manipulācijas simbolu ir ISO 780?
17. Katrs no tiem ir reģistrēts grafisko simbolu katalogā ISO 7000 ar savu numuru: piemēram, 0621 nozīmē „trausls”, 0623 – „ar šo pusi uz augšu” un 0626 – „sargāt no lietus”. 2015. gada izdevumā simboli sakārtoti citā secībā nekā 1997. gada izdevumā, tāpēc specifikācijā norādiet to nosaukumu vai ISO 7000 numuru.
Kādā krāsā un izmērā jābūt manipulācijas simboliem?
Melniem. Ja melns uz iepakojuma nebūtu labi saskatāms, kā fonu izmantojiet kontrastējošu laukumu, vēlams baltu. Izvairieties no sarkanās, oranžās un dzeltenās krāsas, ko var sajaukt ar bīstamo kravu bīstamības zīmēm. Parastos gadījumos simboli ir 100, 150 vai 200 mm augsti; ja iepakojums to prasa, atļauti arī mazāki vai lielāki izmēri, ja vien simbols paliek saskatāms.
Kur uz kastes novieto simbolu „trausls” un bultas „ar šo pusi uz augšu”?
Simbolu „trausls” novieto pie augšējā stūra uz visām četrām vertikālajām sānu sienām vai, ja vietas nepietiek, vismaz pie divu sienu augšējiem stūriem. Arī bultas novieto uz vertikālajām sānu sienām, un tām jābūt vērstām pret kastes augšpusi. Uz apdrukātas gofrētā kartona kastes izciršanas rasējumā pārbaudiet, vai bultas ir vērstas pret augšējiem atlokiem un vai neviens simbols nešķērso locījuma līniju.
Vai uzlīme „trausls” pasargā manu paku?
Nē. Pats ISO 780 norāda, ka simbolu lietošana negarantē pienācīgu apiešanos ar kravu un ka vispirms jārūpējas par aizsargājošu iepakojumu. DPD iepakošanas ceļvedī teikts, ka tādas uzlīmes kā „trausls” vai virziena bultas nevar konsekventi ievērot, jo transportēšana ir daļēji un pilnīgi automatizēta. Kasti un amortizējošo pildījumu veidojiet atbilstoši maršrutam.
Vai manipulācijas simbolus drukāt uz kastes vai lietot uzlīmes?
Drukājiet tos, ja uz katru kasti attiecas vieni un tie paši simboli, jo tad tie vienmēr ir vietā un iepakošanā nav vajadzīga papildu darbība. Uzlīmes, trafaretus vai zīmogus izmantojiet, ja simbols atkarīgs no sūtījuma, piemēram, iepakotas mašīnas smaguma centrs, temperatūras diapazons vai kraušanas ierobežojums, kas mainās atkarībā no pasūtījuma.
Kas nosaka kraušanas ierobežojumu, ko drukā uz kastes?
Nosūtītājs, ņemot vērā iepakoto produktu. Kraušanas ierobežojums pēc masas norāda slodzi kg, bet kraušanas ierobežojums pēc skaita norāda, cik vienādu iepakojumu drīkst sakraut vienu uz otra. Vērtību pamatojiet ar iepakotās kastes saspiešanas izturību, paredzot rezervi mitrumam un uzglabāšanas laikam, vai ar testu, nevis ar minējumu. Kastēm bez testa protokola mēs nenorādām nestspēju.
Vai ar ISO 780 simboliem pietiek bīstamajām kravām?
Nē. ISO 780 neietver īpašus norādījumus bīstamajām kravām. Autopārvadājumiem Eiropā piemēro ADR, kurā ir savas bīstamības zīmes un marķējumi; ADR 2025 iedaļa 5.2.1.10 prasa orientācijas bultas uz noteiktiem iepakojumiem un to noformējumam atsaucas uz ISO 780:1997. Konsultējieties ar savu bīstamo kravu drošības konsultantu.