Simboluri de manipulare pe cutii (ISO 780): ce înseamnă și unde se imprimă

ISO 780 este standardul internațional pentru simbolurile grafice care le arată celor care manipulează un ambalaj cum să-l trateze: fragil, sus, a se feri de ploaie, centrul de greutate, prindeți chingile aici, limite de stivuire și altele, 17 simboluri în total. Ediția a cincea, în vigoare, ISO 780:2015, cere simboluri negre, de regulă de 100, 150 sau 200 mm înălțime, folosite numai când este necesar. Un simbol spune de ce are nevoie marfa; nu o protejează, iar rețelele de colete cu sortare automată nu îl pot urma întotdeauna. Situația la 13 noiembrie 2026.

Ce acoperă ISO 780

ISO 780 stabilește simboluri pentru marcarea ambalajelor de distribuție, astfel încât instrucțiunile de manipulare să fie înțelese fără cuvinte, indiferent de limba vorbită de cei care le manipulează. Se aplică ambalajelor cu orice fel de mărfuri, dar nu cuprinde instrucțiuni specifice mărfurilor periculoase. Ediția a cincea a fost publicată în 2015 și a înlocuit ISO 780:1997; CEN a adoptat-o fără modificări ca EN ISO 780:2015, iar ISO o indică drept revizuită și confirmată ultima dată în 2026. Toate cele 17 simboluri respectă regulile de desen din IEC 80416-1 și sunt înregistrate în ISO 7000, catalogul simbolurilor grafice, deci fiecare are un număr de referință. Ediția din 2015 grupează simbolurile după utilizare: ambalaje mari; ambalaje medii și mici (orice manipulare, manipulare manuală, manipulare cu utilaje); transport și depozitare; depozitare.

Standardul își precizează clar limitele: folosirea simbolurilor nu garantează o manipulare corespunzătoare, așa că ambalajul de protecție are prioritate.

Cele 17 simboluri și ce înseamnă

Simbol Nr. ISO 7000 Semnificație Exemplu de utilizare (ilustrația noastră)
Fragil, manipulați cu grijă 0621 Conținutul este fragil și trebuie manipulat cu grijă Sticlă, ceramică, instrumente
Sus 0623 Poziția verticală corectă a ambalajului Lichide, mărfuri care nu trebuie răsturnate
A se feri de ploaie 0626 Ambalajul trebuie păstrat uscat Produse din hârtie, electronice
A se feri de razele soarelui 0624 Ambalajul nu trebuie expus la lumina soarelui Mărfuri sensibile la căldură sau la lumină
Limite de temperatură 0632 Intervalul de temperatură în care ambalajul este păstrat și manipulat Limitele se scriu lângă simbol
A se proteja de sursele radioactive 2401 Radiațiile penetrante pot deteriora conținutul Mărfuri pe care radiațiile le-ar putea deteriora
Centrul de greutate 0627 Centrul de greutate al unui ambalaj manipulat ca o singură unitate Ambalaje grele cu greutatea distribuită inegal
Prindeți chingile aici 0625 Unde se pun chingile pentru ridicare Ambalaje grele ridicate cu macaraua
Nu rostogoliți 2405 Ambalajul nu trebuie rostogolit Cutii mari și lăzi
Nu utilizați cârlige de mână 0622 La manipulare nu se folosesc cârlige Ambalaje pe care un cârlig le-ar putea perfora
Nu utilizați căruciorul manual aici 0629 Fără cărucior manual pe această față Fețe care ar fi strivite
Nu utilizați stivuitorul 2406 Ambalajul nu trebuie manipulat cu stivuitorul Ambalaje fără palet
Prindeți cu clești aici 0631 Cleștii se aplică pe fețele indicate Încărcături manipulate cu stivuitoare cu clești
Nu prindeți cu clești aici 2404 Fără clești pe fețele indicate Fețe care nu suportă presiunea cleștilor
Limită de stivuire după masă 0630 Sarcina maximă de stivuire pe ambalaj Limita în kg se scrie pe simbol
Limită de stivuire după număr 2403 Numărul maxim n de ambalaje identice care pot fi stivuite Numărul înlocuiește litera n
Nu stivuiți 2402 Fără stivuire și fără sarcină pe ambalaj Mărfuri care nu suportă nicio sarcină

Ediția din 2015 numerotează simbolurile în altă ordine decât ediția din 1997, așa că într-o specificație indicați un simbol prin denumire sau prin numărul ISO 7000, nu prin poziția lui în standard. Preluați desenele exacte din textul în vigoare al ISO 780, nu dintr-o schiță.

Culoare, mărime și câte simboluri

  • Culoare. Simbolurile sunt negre. Dacă negrul nu s-ar vedea clar pe ambalaj, imprimați-le pe o zonă contrastantă, de preferință albă. Evitați roșul, portocaliul și galbenul, care ar putea fi confundate cu etichetele pentru mărfuri periculoase. La o cutie imprimată integral într-o culoare închisă, prevedeți o zonă albă.
  • Mărime. Pentru uz obișnuit, înălțimea totală este de 100, 150 sau 200 mm. În funcție de mărimea sau forma ambalajului, sunt permise simboluri mai mici sau mai mari, cu condiția să rămână vizibile.
  • Chenar. Nu este necesară o linie de contur, iar simbolurile sunt desenate astfel încât să poată fi aplicate și cu șablonul.
  • Număr. Folosiți numai tipurile de simboluri de care marfa are cu adevărat nevoie: standardul cere numărul minim de tipuri necesare, iar domeniul de aplicare precizează că simbolurile se folosesc numai când este necesar.
  • Simboluri desenate de mână. Ediția din 2015 acceptă parțial simbolurile desenate de mână, astfel încât un ambalaj să poată fi marcat din nou pe loc atunci când starea lui se schimbă pe drum.

Unde se amplasează simbolurile pe o cutie

ISO 780 stabilește numărul și poziția unor simboluri. Coloana din dreapta este nota noastră practică pentru cutiile din carton ondulat.

Simbol Regula din ISO 780 Pe o cutie din carton ondulat
Fragil Lângă colțul superior stâng sau drept al tuturor celor patru fețe verticale; dacă spațiul nu ajunge, cel puțin la colțurile superioare a două fețe; numai pentru mărfuri pe care ambalajul obișnuit nu le poate proteja Imprimați-l pe fețele laterale, sub linia de biguire a clapetelor, nu peste ea
Sus Pe fețele verticale, în aceeași poziție cu simbolul fragil; când se folosesc amândouă, săgețile stau mai aproape de colț (ediția 1997) Verificați pe desenul de ștanțare că săgețile sunt orientate spre clapetele superioare, nu spre cele inferioare
Centrul de greutate Pe ambalajele grele; dacă e posibil pe toate cele șase fețe, cel puțin pe cele patru fețe laterale, în poziția reală a centrului de greutate Poziția depinde de produsul ambalat, așa că o etichetă sau un șablon aplicat după ambalare este adesea mai precis decât imprimarea
Prindeți chingile aici Pe ambalajele grele, pe două fețe opuse, amplasat astfel încât ambalajul să poată fi ținut orizontal la ridicare Mai ales cutii mari și lăzi; vezi cutii supradimensionate din carton ondulat
Prindeți cu clești aici Pe două fețe opuse, în câmpul vizual al operatorului stivuitorului cu clești, nu pe fețele prinse de clești (ediția 1997) Stabiliți cu depozitul ce fețe se prind, înainte de aprobarea graficii

Simbolurile ajută doar acolo unde cei care manipulează marfa le pot vedea. Când cutiile sunt grupate într-o unitate de încărcătură, cutiile din interior sunt ascunse, așa că marcați și exteriorul încărcăturii; ediția din 1997 spunea acest lucru în mod expres.

Imprimat pe cutie sau pe etichetă?

ISO 780 permite ca simbolurile să fie imprimate, vopsite sau reproduse în alt mod, iar pentru ambalajele mari preferă aplicarea cu șablonul direct pe ambalaj sau o etichetă. La cutiile din carton ondulat, alegerea arată de obicei așa:

Metodă Potrivită pentru Atenție la
Imprimare flexo odată cu grafica cutiei Aceleași simboluri pe fiecare cutie dintr-o serie lungă Grafica este fixă: o modificare înseamnă un clișeu nou; țineți simbolurile departe de liniile de biguire și de clapetele de lipire
Imprimare digitală, inclusiv UV Serii scurte, multe versiuni, valori care se schimbă de la o comandă la alta (interval de temperatură, număr de stivuire) Valorile trebuie cunoscute înainte de imprimare
Etichetă Simboluri care depind de expediere, de rută sau de produsul ambalat (centrul de greutate) Un pas suplimentar la ambalare; eticheta trebuie pusă în locul potrivit și trebuie să rămână lipită
Șablon sau ștampilă Cutii mari, lăzi și expedieri unice Lizibilitatea depinde de operator

Un simbol imprimat apare pe fiecare cutie, inclusiv pe cutiile folosite ulterior pentru alte mărfuri, așa că imprimați numai simboluri valabile pentru tot conținutul prevăzut. Nu imprimați o limită de stivuire pe care nu ați determinat-o: deduceți-o din rezistența la compresiune a cutiei ambalate, cu o marjă pentru umiditate și durata de depozitare, sau dintr-un test (vezi ECT, BCT și formula McKee). A se feri de ploaie este o instrucțiune, nu o proprietate: nu face cutia rezistentă la apă (vezi cutii rezistente la umiditate fără ceară). Pentru metode de imprimare, culori și fișiere, vezi imprimarea pe cutii din carton ondulat.

Ce nu pot face simbolurile de manipulare

ISO 780 precizează că simbolurile nu garantează o manipulare corespunzătoare. Firmele de curierat spun același lucru în felul lor: ghidul de ambalare DPD din Germania arată că autocolantele precum fragil, atenție sticlă sau săgețile de direcție nu pot fi respectate în mod constant, deoarece transportul este parțial și complet automatizat. În schimb, DPD se așteaptă la un ambalaj care rezistă la o cădere de la aproximativ 80 cm pe o muchie, un colț sau o față și își păstrează forma până la o înălțime de stivuire de 2 m (situația la 13 noiembrie 2026; verificați condițiile actuale ale transportatorului dvs.).

Așadar, protecția trebuie să vină din ambalaj: un carton ales în funcție de sarcină, o cutie potrivită produsului și material de umplere sau inserții care îl țin pe loc (vezi materiale de umplere și protecția produsului, comparate). Simbolurile sunt cele mai utile acolo unde oamenii mută marfa manual sau cu utilaje și pot vedea simbolurile, de exemplu la manipularea paleților și a mărfurilor de grupaj și în depozite.

Mărfurile periculoase au un regim separat. ISO 780 le exclude, iar transportul rutier în Europa urmează ADR. ADR 2025, secțiunea 5.2.1.10, cere săgeți de orientare pe două fețe verticale opuse ale anumitor colete, de exemplu ambalaje combinate cu ambalaje interioare care conțin lichide, trimite la ISO 780:1997 pentru forma lor și nu permite alte săgeți pe astfel de colete. Informații generale, nu consultanță juridică: verificați cu consilierul dvs. de siguranță pentru transportul mărfurilor periculoase.

Listă de verificare: ce stabiliți cu furnizorul

  1. Simboluri. De ce simboluri are marfa cu adevărat nevoie, cu denumirea sau numărul ISO 7000, și pe care le omiteți.
  2. Mărime și culoare. 100, 150 sau 200 mm, ori mai mici pe cutiile mici; negru, cu o zonă albă pe imprimarea închisă la culoare.
  3. Poziție. Fețele și colțurile pe desenul de ștanțare, direcția săgeților față de clapetele superioare și distanța față de liniile de biguire și de clapetele de lipire.
  4. Metodă. Imprimate odată cu grafica, imprimate digital pentru fiecare comandă sau etichete aplicate la ambalare, și cine le aplică.
  5. Valori. Limita de stivuire în kg sau ca număr, intervalul de temperatură: cine le stabilește și pe ce bază.
  6. Mărfuri periculoase. Dacă se aplică marcaje ADR; dacă da, acestea urmează ADR, nu doar ISO 780.
  7. Verificare. O mostră imprimată sau un prototip pentru verificarea poziției, mărimii și lizibilității înainte de serie.

Ce putem face

Imprimăm simbolurile de manipulare ca parte a graficii cutiei: flexografic în până la 4 culori sau digital, inclusiv UV, ceea ce permite și valori care se schimbă de la o comandă la alta. Amplasăm simbolurile pe desenul de ștanțare pentru dimensiunea cutiei dvs., le ținem departe de liniile de biguire și de clapetele de lipire și putem realiza un prototip pentru verificarea poziției și lizibilității. Nu decidem de ce simboluri are nevoie marfa dvs. și nici ce limită de stivuire să fie imprimată: aceasta depinde de produsul și de ruta dvs. Testele de ambalaj (compresiune, cădere, simularea transportului) pot fi organizate într-un laborator partener; condițiile se stabilesc individual. Lucrăm cu carton cu 3 straturi E, B și C, cu 5 straturi EB, BE, BC și AC greu, și cu 7 straturi AAC. Cele mai multe comenzi sunt livrate în 7 zile (max. 16 zile lucrătoare). Adaptăm cantitățile comandate la nevoile dumneavoastră – realizăm și serii scurte și prototipuri. Dacă o construcție necesită o cantitate minimă, o indicăm în ofertă.

Surse

ISO 780:2015, Ambalaje – Ambalaje de distribuție – Simboluri grafice pentru manipularea și depozitarea ambalajelor (ediția a cincea; capitolele 1, 3 și 4 și introducerea), cu ISO 780:1997 pentru regulile marcate ediția 1997; ghidul de ambalare DPD (Germania); ADR 2025, secțiunea 5.2.1.10. Verificați textele în vigoare înainte de a decide.

Ce să ne trimiteți

Spuneți-ne produsul, greutatea și dimensiunile lui, cum circulă (colet, palet, grupaj) și de ce simboluri de manipulare aveți nevoie. Producem cutii la dimensiunile dvs. Trimiteți solicitarea prin pagina noastră principală.

Întrebări frecvente

Ce este ISO 780?

Standardul internațional pentru simbolurile grafice care dau instrucțiuni de manipulare pe ambalajele de distribuție, de exemplu fragil, sus sau centrul de greutate. Ediția în vigoare este ISO 780:2015, adoptată în Europa fără modificări ca EN ISO 780:2015. Nu cuprinde instrucțiuni specifice mărfurilor periculoase.

Câte simboluri de manipulare conține ISO 780?

17. Fiecare este înregistrat în ISO 7000, catalogul simbolurilor grafice, cu propriul număr: de exemplu 0621 pentru fragil, 0623 pentru sus și 0626 pentru a se feri de ploaie. Ediția din 2015 ordonează simbolurile altfel decât ediția din 1997, așa că într-o specificație indicați-le prin denumire sau prin numărul ISO 7000.

Ce culoare și ce mărime trebuie să aibă simbolurile de manipulare?

Negre. Dacă negrul nu s-ar vedea clar pe ambalaj, folosiți ca fond o zonă contrastantă, de preferință albă. Evitați roșul, portocaliul și galbenul, care pot fi confundate cu etichetele pentru mărfuri periculoase. Pentru uz obișnuit, simbolurile au 100, 150 sau 200 mm înălțime; sunt permise dimensiuni mai mici sau mai mari când ambalajul o cere, cu condiția ca simbolul să rămână vizibil.

Unde se pun pe cutie simbolul fragil și săgețile sus?

Simbolul fragil se pune lângă un colț superior al tuturor celor patru fețe verticale sau, dacă nu există suficient spațiu, cel puțin la colțurile superioare a două fețe. Săgețile se pun tot pe fețele verticale și trebuie să indice partea de sus a cutiei. La o cutie imprimată din carton ondulat, verificați pe desenul de ștanțare că săgețile sunt orientate spre clapetele superioare și că niciun simbol nu traversează o linie de biguire.

Îmi protejează coletul un autocolant fragil?

Nu. ISO 780 însuși precizează că folosirea simbolurilor nu garantează o manipulare corespunzătoare și că ambalajul de protecție are prioritate. Ghidul de ambalare DPD arată că autocolantele precum fragil sau săgețile de direcție nu pot fi respectate în mod constant, deoarece transportul este parțial și complet automatizat. Proiectați cutia și materialul de amortizare în funcție de rută.

Imprim simbolurile de manipulare pe cutie sau folosesc etichete?

Imprimați-le când aceleași simboluri se aplică fiecărei cutii, pentru că atunci sunt mereu prezente și nu cer niciun pas suplimentar la ambalare. Folosiți etichete, șabloane sau ștampile când simbolul depinde de expediere, de exemplu centrul de greutate al unei mașini ambalate, un interval de temperatură sau o limită de stivuire care se schimbă de la o comandă la alta.

Cine stabilește limita de stivuire imprimată pe o cutie?

Expeditorul, pentru produsul ambalat. Limita de stivuire după masă indică o sarcină în kg, iar limita de stivuire după număr indică câte ambalaje identice pot fi stivuite. Stabiliți valoarea pe baza rezistenței la compresiune a cutiei ambalate, cu o marjă de siguranță pentru umiditate și durata de depozitare, sau pe baza unui test, nu prin estimare. Nu indicăm capacități de încărcare pentru cutii fără un raport de încercare.

Sunt suficiente simbolurile ISO 780 pentru mărfurile periculoase?

Nu. ISO 780 exclude instrucțiunile specifice mărfurilor periculoase. Transportul rutier în Europa urmează ADR, care are propriile etichete și marcaje; ADR 2025, secțiunea 5.2.1.10, cere săgeți de orientare pe anumite colete și trimite la ISO 780:1997 pentru forma lor. Verificați cu consilierul dvs. de siguranță pentru transportul mărfurilor periculoase.