Маніпуляційні знаки на коробках (ISO 780): що означають символи і де їх друкувати

ISO 780 – це міжнародний стандарт графічних символів, які підказують персоналу, як поводитися з вантажем: «Крихке. Обережно», «Верх», «Берегти від вологи», «Центр ваги», «Місце стропування», обмеження штабелювання та інші, загалом 17 символів. Чинна п’ята редакція, ISO 780:2015, передбачає чорні символи, зазвичай заввишки 100, 150 або 200 мм, які застосовують лише за потреби. Символ повідомляє, чого потребує товар, але не захищає його, а мережі доставки посилок з автоматизованим сортуванням не завжди можуть йому слідувати. Станом на 13 листопада 2026 року.

Що охоплює ISO 780

ISO 780 встановлює символи для маркування транспортної тари, щоб вказівки щодо поводження з нею були зрозумілі без слів, хоч якою мовою говорять люди, які з нею працюють. Стандарт стосується упаковок з будь-якими товарами, але не містить спеціальних вказівок для небезпечних вантажів. П’яту редакцію опубліковано у 2015 році, вона замінила ISO 780:1997; CEN прийняв її без змін як EN ISO 780:2015, а ISO зазначає, що востаннє стандарт переглянуто й підтверджено у 2026 році. Усі 17 символів накреслено за правилами IEC 80416-1 і зареєстровано в каталозі графічних символів ISO 7000, тож кожен має свій реєстраційний номер. Редакція 2015 року групує символи за призначенням: великі упаковки; середні й малі упаковки (будь-яке поводження, ручне поводження, поводження за допомогою машин); транспортування і зберігання; зберігання.

Стандарт чітко визначає свої межі: використання символів не гарантує належного поводження з вантажем, тому насамперед потрібна захисна упаковка.

17 символів і їхнє значення

Знак Номер ISO 7000 Значення Приклад застосування (наша ілюстрація)
Крихке. Обережно 0621 Вміст крихкий, поводитися з ним слід обережно Скло, кераміка, прилади
Верх 0623 Правильне вертикальне положення упаковки Рідини, товари, які не можна перевертати
Берегти від вологи 0626 Упаковка має залишатися сухою Паперові вироби, електроніка
Берегти від сонячних променів 0624 Упаковку не можна залишати під сонячним світлом Товари, чутливі до тепла або світла
Обмеження температури 0632 Діапазон температур, у якому упаковку зберігають і переміщують Межі записують поруч із символом
Берегти від радіоактивних джерел 2401 Проникне випромінювання може зіпсувати вміст Товари, які може пошкодити випромінювання
Центр ваги 0627 Центр ваги упаковки, яку переміщують як одне ціле Важкі упаковки з нерівномірним розподілом ваги
Місце стропування 0625 Де накладати стропи для підіймання Важкі упаковки, які піднімають краном
Не котити 2405 Упаковку не можна котити Великі коробки та ящики
Гаками не піднімати 0622 Не можна використовувати гаки під час переміщення Упаковки, які гак може проколоти
Візком тут не користуватися 0629 З цього боку не використовувати ручний візок Сторони, які було б зім’ято
Вилковим навантажувачем не піднімати 2406 Упаковку не можна переміщувати вилковими навантажувачами Упаковки без палети
Затискати тут 0631 Затискачі накладають на позначені сторони Вантажі, які переміщують навантажувачами із затискачами
Не затискати тут 2404 На позначених сторонах затискачі не використовувати Сторони, які не витримують тиску затискачів
Обмеження штабелювання за масою 0630 Максимальне навантаження на упаковку при штабелюванні Межу в кг вписують у символ
Обмеження штабелювання за кількістю ярусів 2403 Максимальна кількість n однакових упаковок, які можна штабелювати Число записують замість n
Штабелювати заборонено 2402 Не штабелювати й не класти на упаковку жодного вантажу Товари, які не витримують жодного навантаження

У редакції 2015 року символи пронумеровано в іншому порядку, ніж у редакції 1997 року, тому в специфікації посилайтеся на символ за назвою або номером ISO 7000, а не за його місцем у стандарті. Точні зображення беріть із чинного тексту ISO 780, а не з ескізу.

Колір, розмір і кількість символів

  • Колір. Символи чорні. Якщо чорний колір погано видно на упаковці, друкуйте їх на контрастному полі, бажано білому. Уникайте червоного, помаранчевого й жовтого, які можна сплутати зі знаками небезпеки для небезпечних вантажів. Якщо коробку повністю надруковано темним кольором, передбачте біле поле.
  • Розмір. Зазвичай загальна висота становить 100, 150 або 200 мм. Залежно від розміру чи форми упаковки допускаються менші або більші символи, якщо вони залишаються помітними.
  • Рамка. Обвідна лінія не потрібна, а символи накреслено так, щоб їх можна було наносити й через трафарет.
  • Кількість. Використовуйте лише ті види символів, яких товар справді потребує: стандарт вимагає мінімальної потрібної кількості видів, а в його сфері застосування сказано, що символи слід використовувати лише за потреби.
  • Символи, нанесені вручну. Редакція 2015 року частково допускає символи, нанесені вручну, щоб упаковку можна було перемаркувати на місці, якщо її стан зміниться в дорозі.

Де розміщувати символи на коробці

ISO 780 визначає кількість і розташування деяких символів. Права колонка – наша практична примітка щодо коробок із гофрокартону.

Знак Правило ISO 780 На коробці з гофрокартону
Крихке. Обережно Біля верхнього лівого або правого кута на всіх чотирьох вертикальних бічних стінках; якщо місця замало, щонайменше у верхніх кутах двох стінок; лише для товарів, які звичайна упаковка не може захистити Друкуйте його на бічних стінках нижче лінії згину клапанів, а не поверх неї
Верх На вертикальних стінках у тому самому місці, що й знак «Крихке. Обережно»; якщо використовують обидва, стрілки розміщують ближче до кута (редакція 1997 року) Перевірте на кресленні висічки, що стрілки спрямовані до верхніх клапанів, а не до нижніх
Центр ваги На важких упаковках; за можливості на всіх шести гранях, щонайменше на чотирьох бічних, у фактичному положенні центру ваги Положення залежить від запакованого товару, тому етикетка чи трафарет, нанесені після пакування, часто точніші за друк
Місце стропування На важких упаковках, на двох протилежних гранях, так, щоб під час підіймання упаковка залишалася горизонтальною Переважно великі коробки та ящики; див. великогабаритні коробки з гофрокартону
Затискати тут На двох протилежних гранях у полі зору водія навантажувача із затискачами, а не на гранях, які захоплюють затискачі (редакція 1997 року) Ще до затвердження макета узгодьте зі складом, за які грані захоплюватимуть затискачами

Символи допомагають лише там, де персонал їх бачить. Коли коробки формують у вантажну одиницю, внутрішні коробки не видно, тож маркуйте також зовнішній бік вантажної одиниці; редакція 1997 року прямо це вказувала.

Друк на коробці чи етикетка?

ISO 780 дозволяє друкувати, фарбувати або інакше відтворювати символи, а для великих упаковок віддає перевагу нанесенню через трафарет безпосередньо на упаковку або етикетці. Для коробок із гофрокартону вибір зазвичай виглядає так:

Спосіб Підходить для На що зважати
Флексодрук разом із макетом коробки Однакові символи на кожній коробці великої серії Макет фіксований: зміна означає нову друкарську форму; не розміщуйте символи на лініях згину й клапанах для склеювання
Цифровий друк, зокрема УФ Короткі серії, багато версій, значення, що змінюються від замовлення до замовлення (діапазон температур, кількість ярусів) Значення мають бути відомі до друку
Етикетка Символи, що залежать від відправлення, маршруту чи запакованого товару (центр ваги) Додаткова операція під час пакування; етикетка має бути в правильному місці й триматися
Трафарет або штамп Великі коробки, ящики та разові відправлення Розбірливість залежить від виконавця

Надрукований символ є на кожній коробці, зокрема на тих, які згодом використовують для інших товарів, тому друкуйте лише символи, правильні для всього передбаченого вмісту. Не друкуйте обмеження штабелювання, якого ви не визначили: виведіть його з міцності запакованої коробки на стиск із запасом на вологість і тривалість зберігання або з випробування (див. ECT, BCT і формула Маккі). «Берегти від вологи» – це вказівка, а не властивість: вона не робить коробку водостійкою (див. вологостійкі коробки без воску). Про способи друку, кольори й файли див. друк на коробках із гофрокартону.

Чого не можуть маніпуляційні знаки

ISO 780 зазначає, що символи не гарантують належного поводження з вантажем. Перевізники посилок кажуть те саме своїми словами: у німецьких настановах DPD щодо пакування сказано, що такі наліпки, як «крихке», «обережно, скло» чи стрілки напрямку, не можуть послідовно враховуватися, бо перевезення частково й повністю автоматизоване. Натомість DPD очікує упаковки, яка витримує падіння з висоти близько 80 см на ребро, кут або грань і зберігає форму в штабелі заввишки до 2 м (станом на 13 листопада 2026 року; перевірте чинні умови свого перевізника).

Тож захист має забезпечувати упаковка: картон, дібраний під навантаження, коробка, що відповідає товару, і амортизація або вкладиші, які утримують його на місці (див. порівняння заповнювачів і захисту товару). Знаки найкорисніші там, де люди переміщують товар вручну чи технікою і бачать символи, наприклад під час обробки палет і вантажів та на складах.

Небезпечні вантажі мають окремий режим. ISO 780 їх не охоплює, а автомобільні перевезення в Європі регулює ADR. ADR 2025, розділ 5.2.1.10, вимагає стрілок орієнтації на двох протилежних вертикальних сторонах певних пакувань, наприклад комбінованої тари із внутрішньою тарою, що містить рідини, щодо їхнього вигляду посилається на ISO 780:1997 і не дозволяє інших стрілок на такій тарі. Загальна інформація, а не юридична консультація: порадьтеся зі своїм радником з питань безпеки перевезення небезпечних вантажів.

Чек-лист: що узгодити з постачальником

  1. Символи. Які символи справді потрібні товару, з назвами або номерами ISO 7000, і від яких ви відмовляєтеся.
  2. Розмір і колір. 100, 150 або 200 мм чи менше на малих коробках; чорний, з білим полем на темному друці.
  3. Розташування. Стінки й кути на кресленні висічки, напрям стрілок щодо верхніх клапанів і відстань від ліній згину та клапанів для склеювання.
  4. Спосіб. Друк разом із макетом, цифровий друк під кожне замовлення чи етикетки, які наклеюють під час пакування, і хто їх наклеює.
  5. Значення. Обмеження штабелювання в кг або кількістю ярусів, діапазон температур: хто їх встановлює і на якій підставі.
  6. Небезпечні вантажі. Чи застосовується маркування ADR; якщо так, воно відповідає ADR, а не лише ISO 780.
  7. Перевірка. Надрукований зразок або прототип для перевірки розташування, розміру й розбірливості до запуску серії.

Що ми можемо зробити

Ми друкуємо маніпуляційні знаки як частину макета коробки: флексодруком до 4 кольорів або цифровим друком, зокрема УФ, що дає змогу друкувати й значення, які змінюються від замовлення до замовлення. Ми розміщуємо символи на кресленні висічки під розмір вашої коробки, тримаємо їх подалі від ліній згину й клапанів для склеювання та можемо виготовити прототип для перевірки розташування й розбірливості. Ми не вирішуємо, які символи потрібні вашому товару чи яке обмеження штабелювання друкувати: це залежить від вашого товару й маршруту. Випробування упаковки (стиск, падіння, імітація транспортування) можна організувати в партнерській лабораторії; умови погоджуються індивідуально. Ми працюємо з 3-шаровим картоном E, B і C, 5-шаровим EB, BE, BC і важким AC, а також 7-шаровим AAC. Більшість замовлень доставляємо протягом 7 днів (макс. 16 робочих днів). Кількість підбираємо під ваші потреби – виготовляємо також короткі серії та прототипи. Якщо конструкція потребує мінімальної кількості, ми вказуємо її в пропозиції.

Джерела

ISO 780:2015, Packaging – Distribution packaging – Graphical symbols for handling and storage of packages (п’ята редакція; пункти 1, 3 і 4 та вступ), а також ISO 780:1997 для правил, позначених «редакція 1997 року»; настанови DPD щодо пакування (Німеччина); ADR 2025, розділ 5.2.1.10. Перш ніж ухвалювати рішення, перевірте чинні тексти.

Що нам надіслати

Повідомте нам товар, його вагу й розміри, як він перевозиться (посилка, палета, вантаж) і які маніпуляційні знаки вам потрібні. Ми виготовляємо коробки за вашими розмірами. Надішліть запит через нашу головну сторінку.

Поширені запитання

Що таке ISO 780?

Міжнародний стандарт графічних символів, які дають на транспортній тарі вказівки щодо поводження з нею, наприклад «Крихке. Обережно», «Верх» або «Центр ваги». Чинна редакція – ISO 780:2015, яку в Європі прийнято без змін як EN ISO 780:2015. Він не охоплює спеціальних вказівок для небезпечних вантажів.

Скільки маніпуляційних знаків містить ISO 780?

17. Кожен зареєстровано в каталозі графічних символів ISO 7000 під власним номером: наприклад, 0621 – «Крихке. Обережно», 0623 – «Верх» і 0626 – «Берегти від вологи». У редакції 2015 року символи впорядковано інакше, ніж у редакції 1997 року, тому в специфікації називайте їх або вказуйте номер ISO 7000.

Якого кольору й розміру мають бути маніпуляційні знаки?

Чорного. Якщо чорний колір погано видно на упаковці, використайте як фон контрастне поле, бажано біле. Уникайте червоного, помаранчевого й жовтого, які можна сплутати зі знаками небезпеки для небезпечних вантажів. Зазвичай символи мають висоту 100, 150 або 200 мм; менші чи більші розміри допустимі, якщо цього вимагає упаковка і символ залишається помітним.

Де на коробці розміщують знак «Крихке. Обережно» і стрілки «Верх»?

Знак «Крихке. Обережно» розміщують біля верхнього кута на всіх чотирьох вертикальних бічних стінках або, якщо місця замало, щонайменше у верхніх кутах двох стінок. Стрілки також розміщують на вертикальних стінках, і вони мають вказувати на верх коробки. На коробці з гофрокартону з друком перевірте на кресленні висічки, що стрілки спрямовані до верхніх клапанів і що жоден символ не заходить на лінію згину.

Чи захищає наліпка «Крихке» мою посилку?

Ні. Сам ISO 780 зазначає, що використання символів не гарантує належного поводження з вантажем і що насамперед потрібна захисна упаковка. У настановах DPD щодо пакування сказано, що такі наліпки, як «крихке» чи стрілки напрямку, не можуть послідовно враховуватися, бо перевезення частково й повністю автоматизоване. Проєктуйте коробку й амортизацію під маршрут.

Друкувати маніпуляційні знаки на коробці чи використовувати етикетки?

Друкуйте їх, коли ті самі символи стосуються кожної коробки: тоді вони завжди є на місці й не потребують додаткової операції під час пакування. Використовуйте етикетки, трафарети чи штампи, коли символ залежить від відправлення, наприклад центр ваги запакованої машини, діапазон температур чи обмеження штабелювання, яке змінюється від замовлення до замовлення.

Хто визначає обмеження штабелювання, надруковане на коробці?

Відправник, з огляду на запакований товар. Обмеження штабелювання за масою вказує навантаження в кг, а обмеження за кількістю ярусів – скільки однакових пакувань можна поставити одне на одне. Ґрунтуйте значення на міцності запакованої коробки на стиск із запасом на вологість і тривалість зберігання або на випробуванні, а не на здогадці. Для коробок без протоколу випробувань ми не вказуємо допустимого навантаження.

Чи достатньо знаків ISO 780 для небезпечних вантажів?

Ні. ISO 780 не охоплює спеціальних вказівок для небезпечних вантажів. Автомобільні перевезення в Європі регулює ADR, що має власні знаки небезпеки й маркування; ADR 2025, розділ 5.2.1.10, вимагає стрілок орієнтації на певних пакуваннях і щодо їхнього вигляду посилається на ISO 780:1997. Порадьтеся зі своїм радником з питань безпеки перевезення небезпечних вантажів.