Kartonové urny, rakve a pohřební obaly a kartonové volební urny: co určit před objednávkou

Slovo urna označuje dva velmi odlišné výrobky z vlnité lepenky. První skupinou jsou skládací volební urny a sbírkové pokladničky pro volby, ankety a sbírky. Druhou jsou pohřební výrobky: urny na popel, kartonové rakve a krabice, ve kterých se přepravují. Obojí se vyrábí podle specifikace a požadavky obvykle přicházejí zvenčí: u volebních uren z volebního práva nebo od zadavatele, u pohřebních výrobků od krematoria, pohřební služby a z místních předpisů. Lepenku a konstrukci volíme tak, aby je splnily, ale shodu předem neslibujeme. Stav ke dni 13. listopadu 2026.

Výrobky a kdo určuje požadavky

Tabulka ukazuje nejčastější výrobky, jejich obvyklou konstrukci a co potřebujeme k nabídce.

Výrobek Typická konstrukce Kdo určuje požadavky Co poslat k nabídce
Urna pro volby Skládací krabice, dodávaná naplocho, s otvorem a uzávěrem Volební právo, volební orgán nebo zadavatel Rozměry, otvor, uzávěr a plombování, potisk, počet kusů
Urna pro ankety, návrhy nebo sbírky Skládací krabice s otvorem Pořadatel Rozměry, otvor, potisk, počet kusů
Urna na popel Nádoba s víkem, skládaná nebo lepená Krematorium, pohřební služba, místní předpisy Vnitřní rozměry, požadavky krematoria nebo hřbitova, provedení, počet kusů
Kartonová rakev Konstrukce z vícevrstvé lepenky s výztuhami Krematorium, pohřební služba, místní předpisy Rozměry, požadavky krematoria, způsob nošení a použití, provedení
Přepravní obal pro urnu Krabice s vložkou Přepravce a příjemce Rozměry a hmotnost urny, způsob odeslání

Kartonové volební urny a sbírkové pokladničky

Urny pro hlasování, ankety, přihlášky a sbírky vyrábíme jako skládací konstrukce z jednoho nebo více archů. Dodáváme je naplocho a uživatel je složí bez nářadí. Podle zakázky může urna mít:

  • vhazovací otvor s rozměry z vaší specifikace,
  • uzávěr a místo pro plombu nebo jiné zajištění,
  • potisk: název, označení a logo instituce,
  • zesílené stěny a dno,
  • úchyty pro přenášení.

Pokud kupujete urny ve výběrovém řízení nebo pro volební komise, pošlete specifikaci: rozměry, požadovaný uzávěr a plombování, potisk a počet kusů. Objednávku naplánujte s dostatečným předstihem před hlasováním a počítejte s časem na nabídku, případný prototyp a výrobu.

Pravidla pro volební urny se v jednotlivých zemích liší

Urny pro veřejné volby upravuje národní volební právo a pravidla se liší. Dva příklady ke dni 13. listopadu 2026; obecné informace, nikoli právní rada:

Země a volby Pravidlo Co to znamená pro kartonovou urnu
Německo, volby do Spolkového sněmu § 51 spolkového volebního řádu (Bundeswahlordnung): urna má víko s otvorem širokým nejvýše 2 cm a musí být uzamykatelná; její vnitřní výška má být zpravidla 90 cm a každá stěna nejméně 35 cm od protější; pro zvláštní volební okrsky a pohyblivé volební komise lze použít menší urny; urny zajišťuje obecní úřad Rozměry a uzávěr musí odpovídat předpisu; kupujícím je obvykle obec
Francie, politické volby Článek L63 volebního zákoníku (Code électoral): urna je průhledná, má jen jeden otvor pro obálku a před hlasováním se uzavírá dvěma různými zámky Krabice jen z vlnité lepenky není průhledná, a proto toto pravidlo nesplňuje

Při hlasování ve firmách, odborech, školách nebo spolcích a u anket platí pravidla samotného pořadatele. V každém případě si vyžádejte požadavky písemně. Shodu s právními požadavky předem neprohlašujeme: prověříme, co můžeme nabídnout, a odpovíme přímo, dříve než se rozhodnete objednat.

Urny na popel a kartonové rakve

Urny na popel a kartonové rakve vyrábíme na míru, na poptávku. Požadavky na rozměry, materiály, provedení a způsob nošení určuje krematorium, pohřební služba nebo místní předpisy a liší se mezi zeměmi a často i mezi zařízeními. Lepenku a konstrukci volíme pro tyto požadavky a můžeme vyrobit prototyp, ale předem neslibujeme, že budou splněny, a neuvádíme nosnost v kilogramech.

Pro rakve a větší urny používáme vícevrstvou lepenku: 5vrstvou (EB, BE, BC a těžkou AC) nebo 7vrstvou AAC, popsané v článku těžké krabice z lepenky AC a AAC; menší urny lze vyrobit i z 3vrstvé lepenky (E, B, C). Správná volba závisí na konstrukci a požadavcích příjemce, takže jediná odpověď neexistuje. Výsekové konstrukce vyrábíme do 260 x 150 cm, velmi velké krabice do 10 x 3 m. Hned na začátku si dohodněte, kdo a kdy potvrdí technické požadavky za krematorium nebo pohřební službu.

Převoz do jiné země a zasílání popela

Převoz zesnulého do jiné země zajišťuje pohřební služba spolu s úřady. Mezi státy, které jsou jejími stranami, vyžaduje Dohoda Rady Evropy o přepravě mrtvol (ETS č. 080, podepsaná ve Štrasburku 26. října 1973) nepropustnou rakev s absorpčním materiálem, ze dřeva se zinkem nebo jiným samorozkladným materiálem (článek 6). Rakev jen z vlnité lepenky tomuto popisu neodpovídá. Pokud se rakev přepravuje jako běžná zásilka, musí být zabalena tak, aby už rakev nepřipomínala, a označena, že se s ní má zacházet opatrně (článek 7). Dohoda se nevztahuje na popel (článek 1).

U popela si před volbou přepravní krabice ověřte podmínky přepravce. Například DHL Express uvádí lidské ostatky nebo popel v jakékoli podobě mezi zbožím, které nepřijímá (ověřeno 13. listopadu 2026); jiní přepravci mají vlastní pravidla. Přepravní krabice pro urnu má vložku, která urnu drží bez vůle; označení jako nahoru nebo křehké popisuje článek manipulační značky na krabicích. Obecné informace, nikoli právní rada.

Výhody a omezení vlnité lepenky

  • Lehké a naplocho. Výrobky dodáváme naplocho, což šetří místo při přepravě i skladování.
  • Potisk. Povrch může nést název, označení a logo instituce nebo pohřební služby.
  • Po použití. Volební urnu jen z lepenky lze vhodit do kontejneru na papír; povrchové úpravy, kašírování nebo fóliová okénka je třeba ověřit zvlášť.
  • Omezení: vlhkost. Lepenka nasává vlhkost a ztrácí pevnost, proto je třeba výrobky skladovat v suchu (viz jak skladovat krabice z vlnité lepenky).
  • Omezení: pevnost. Pevnost závisí na konstrukci a musí odpovídat použití.

Potisk a povrchová úprava

Tiskneme flexotiskem až ve 4 barvách nebo digitálně, i technologií UV. Celý povrch krabice lze potisknout jednou barvou a barvy ladíme podle vzorníku Pantone. Pro vyšší vizuální nároky nabízíme kašírování potištěným papírem a lak. Neobvyklé tvary vysekáváme výsekovým nástrojem vyrobeným na vaše rozměry. Rozdíly mezi metodami vysvětluje článek potisk krabic z vlnité lepenky. U uren a rakví si před objednávkou ověřte povrchové úpravy, kašírování a lak podle požadavků krematoria na materiály.

Prototypy a plánování

U výrobků se zvláštními požadavky navrhujeme prototyp před sérií. Prototyp bývá zdarma; v některých případech účtujeme symbolický poplatek, který odečteme od hodnoty zakázky, a mohou přibýt náklady na návrh; podmínky uvádíme v nabídce. Pro malá množství viz krabice z vlnité lepenky v krátkých sériích. Můžeme také zajistit zkoušky obalů (tlak, pád, simulace přepravy) v partnerské laboratoři, za individuálně dohodnutých podmínek.

Kontrolní seznam pro nákupčí

  1. Účel a pravidla. Jaký zákon, předpis, výběrové řízení nebo řád krematoria platí? Vyžádejte si je písemně.
  2. Rozměry. Vnitřní rozměry urny nebo rakve; u volebních uren i velikost otvoru.
  3. Uzávěr a plombování. Víko, zámek nebo plomba a kdo urnu uzavírá.
  4. Použití a manipulace. Jak se bude výrobek nosit, kolik osob ho ponese a jak dlouho má být v užívání.
  5. Potisk a úprava. Obsah, barvy, jazyky a případná omezení povrchových úprav nebo kašírování.
  6. Skladování. Suché místo a jak dlouho budou výrobky před použitím skladovány.
  7. Množství a termín. Datum hlasování nebo potřebná zásoba, s časem na prototyp.
  8. Přeprava. Dodávka naplocho na paletách, cílová země a u popela podmínky přepravce.

Co můžeme nabídnout

Jsme výrobce obalů z vlnité lepenky v Lubartówě v Polsku. Na míru vyrábíme volební urny, sbírkové pokladničky, urny na popel, kartonové rakve a přepravní krabice s vložkami, z 3vrstvé lepenky (E, B, C), 5vrstvé lepenky (EB, BE, BC a těžké AC) a 7vrstvé AAC. Navrhujeme konstrukci, vyrábíme prototypy a tiskneme názvy, označení a loga, která potřebujete. Množství přizpůsobíme vašim potřebám – vyrábíme i krátké série a prototypy. Pokud konstrukce vyžaduje minimální množství, uvedeme ho v nabídce. Většinu zakázek dodáváme do 7 dnů (max. 16 pracovních dnů); dodávka do jiných zemí EU po dohodě. Na poptávky odpovídáme písemně, e-mailem nebo přes formulář, ve vašem jazyce.

Zdroje

Bundeswahlordnung, § 51 (Německo); Code électoral, článek L63 (Francie); Dohoda Rady Evropy o přepravě mrtvol (ETS č. 080, články 1, 6 a 7); zboží zakázané u DHL Express. Vše ověřeno 13. listopadu 2026; pravidla se mění, proto si ověřte aktuální znění a zeptejte se příslušného úřadu nebo pohřební služby.

Co nám poslat

Pošlete druh výrobku, rozměry, požadavky, které jste obdrželi, uzávěr, potisk, počet kusů a datum, do kdy výrobky potřebujete. Krabice vyrábíme na míru. Poptávku pošlete přes naši úvodní stránku.

Často kladené otázky

Může být volební urna z kartonu?

Ano. Vyrábíme skládací volební urny a sbírkové pokladničky z vlnité lepenky, dodávané naplocho a skládané bez nářadí, s otvorem, uzávěrem a potiskem podle vaší specifikace. Zda lze takovou urnu použít ve veřejných volbách, závisí na národním volebním právu: například ve Francii vyžaduje článek L63 volebního zákoníku průhlednou urnu, a krabice jen z vlnité lepenky průhledná není.

Splňují vaše kartonové volební urny právní požadavky?

Shodu s právními požadavky předem neprohlašujeme. Pošlete nám požadavky volebního orgánu nebo zadavatele (rozměry, otvor, uzávěr, plombování, potisk). Zvolíme lepenku a konstrukci, řekneme vám přímo, co můžeme nabídnout, a u větších zakázek můžeme nejprve vyrobit prototyp.

Jak se kartonová urna uzavírá a plombuje?

Uzávěr a místo pro plombu nebo jiné zajištění navrhujeme podle vaší specifikace. Popište, jaká plomba nebo zámek se použije, a navrhneme vhodnou konstrukci.

Hodí se kartonová rakev ke kremaci?

Požadavky krematoria, například na rozměry, materiály a způsob nošení rakve, určuje krematorium, pohřební služba a místní předpisy, a liší se mezi zeměmi i zařízeními. Lepenku a konstrukci volíme pro tyto požadavky, ale předem neprohlašujeme, že budou splněny, a neuvádíme nosnost v kilogramech.

Lze kartonovou rakev použít k převozu zesnulého do jiné země?

Zeptejte se pohřební služby, protože pravidla závisí na dotčených zemích. Mezi státy, které jsou stranami Dohody Rady Evropy o přepravě mrtvol z roku 1973, vyžaduje článek 6 nepropustnou rakev ze dřeva se zinkem nebo jiným samorozkladným materiálem, takže rakev jen z vlnité lepenky tomuto popisu neodpovídá. Dohoda se nevztahuje na popel. Obecné informace ke dni 13. listopadu 2026, nikoli právní rada.

Lze popel poslat kurýrem v kartonové krabici?

Záleží na přepravci a zemích. Přepravci si stanovují vlastní pravidla: například DHL Express uvádí lidské ostatky nebo popel v jakékoli podobě mezi zbožím, které nepřijímá (ověřeno 13. listopadu 2026). Dohodněte přepravu s pohřební službou a přepravcem dříve, než zvolíte přepravní krabici.

Je kartonová urna odolná proti vlhkosti?

Ne. Vlnitá lepenka nasává vlhkost a ztrácí pevnost, proto je třeba urny, rakve i volební urny skladovat na suchém místě. Pokud jsou podmínky použití náročné, popište je v poptávce a probereme možná řešení.

V jakém množství a jak rychle dodáváte?

Množství přizpůsobíme vašim potřebám – vyrábíme i krátké série a prototypy. Pokud konstrukce vyžaduje minimální množství, uvedeme ho v nabídce. Většinu zakázek dodáváme do 7 dnů (max. 16 pracovních dnů). Dodávka do jiných zemí EU po dohodě.